Примеры в контексте "Sweden - Швеция"

Перевод

Примеры

Примеры: Sweden — Швеция

• Sweden notes with satisfaction that many of the recommendations of the Commission on the Truth have now been implemented.

  Швеция с удовлетворением отмечает, что были осуществлены многие рекомендации Комиссии по установлению истины.

• Sweden will continue to follow the peace process in Guatemala closely.

  Швеция будет внимательно следить за развитием мирного процесса в Гватемале.

• Sweden provides assistance to Guatemala in areas such as human rights, and we are prepared to make additional efforts in this regard.

  Швеция оказывает помощь Гватемале в таких областях, как права человека, и мы готовы приложить дополнительные усилия в этом плане.

• Sweden will continue to monitor and support the implementation of the agreement, and we are encouraged by the recent reports in this regard.

  Швеция будет продолжать осуществлять контроль и поддержку выполнению этого соглашения, и мы приветствуем недавно полученные сообщения по этому вопросу.

• Sweden is aware of the difficult economic problems that the Nicaraguan leadership is confronting today.

  Швеция хорошо осознает трудность экономических проблем, с которыми сегодня сталкивается никарагуанское руководство.

• Sweden participates actively in all the working groups in the multilateral part of the Madrid process.

  Швеция активно участвует в усилиях всех рабочих групп в рамках многосторонней части Мадридского процесса.

• Sweden, for its part, is prepared to contribute to improving the skills of peace-keepers.

  Швеция, в свою очередь, готова внести вклад в дело совершенствования подготовки персонала миротворческих сил.

• Sweden has the pleasure this year to be a sponsor of the draft resolution on the law of the sea now before us.

  В этом году Швеция с удовольствием стала соавтором рассматриваемого нами проекта резолюции по морскому праву.

• Denmark and Sweden have informed IMO of the measures both Governments are taking to ensure safety of navigation.

  Дания и Швеция сообщили ИМО о мерах, принимаемых правительствами обеих стран для обеспечения безопасности судоходства.

• Development and consolidation of remote sensing activities in Sweden is continuing.

  Швеция не прекращает усилия по развитию и расширению деятельности в области дистанционного зондирования.

• Mr. HEDMAN (Sweden) said that he fully approved the statements made by the delegations of Italy and the United States.

  Г-н ХЕДМАН (Швеция) говорит, что он полностью поддерживает заявления, сделанные Италией и Соединенными Штатами Америки.

• Therefore, Sweden seeks a seat on the Security Council for the 1997-1998 period.

  Поэтому Швеция выставляет свою кандидатуру на место в Совете Безопасности на период 1997-1998 годов.

• If elected to the Council, Sweden would continue to pursue openness and transparency.

  В случае избрания в Совет Швеция по-прежнему будет привержена политике открытости и транспарентности.

• Sweden believes that the sanctions instrument has to be refined.

  Швеция считает, что механизм введения санкций должен быть более отточенным.

• For decades, Sweden has actively contributed to international efforts to achieve a CTBT.

  На протяжении десятилетий Швеция активно вносила вклад в международные усилия по достижению ДВЗИ.

• Sweden welcomes the offer by Vienna to host the CTBT organization.

  Швеция приветствует выдвинутое Веной предложение принять у себя Организацию ДВЗИ.

• Sweden is strongly committed to the realization of the CTBT and will continue her efforts in order to achieve this objective.

  Швеция решительно привержена реализации ДВЗИ, и она будет и впредь предпринимать усилия для достижения этой цели.

• Sweden obtains about 17 per cent of its energy (256 PJ) from biofuels.

  Швеция получает около 17 процентов своей энергии (256 ПДж) за счет использования биологических видов топлива.

• Sweden also imported a small amount of biomass fuels, indicating the potential for the future development of an international trade in biofuels.

  Швеция также импортировала небольшой объем биотоплива, что свидетельствовало о возможности дополнительного развития международной торговли биотоплива.

• It should be noted that France, Germany, Sweden and Switzerland had also adopted similar provisions.

  Следует отметить, что Франция, Германия, Швеция и Швейцария также приняли такие положения.

• G. Guteland and E. Malmborg, Sweden.

  Г. Гутеланд и Й. Мальмборг, Швеция.

• The four National Committees which form part of this four-year programme are Denmark, Finland, Norway and Sweden.

  Эта четырехгодичная программа рассчитана на четыре национальных комитета следующих стран: Дания, Норвегия, Финляндия и Швеция.

• Major donors for 2004 included the Netherlands, Sweden, the United Kingdom and Japan.

  В число основных доноров в 2004 году входили Нидерланды, Швеция, Соединенное Королевство и Япония.

• The Executive Body would hold its seventeenth session in Gothenburg (Sweden) from 29 November to 3 December 1999.

  Семнадцатая сессия Исполнительного органа будет проведена в период с 29 ноября по 3 декабря 1999 года в Готенбурге (Швеция).

• Technical assistance was provided by many donor countries, especially Australia, Sweden and Norway.

  Техническое сотрудничество оказывали многие страны-доноры, в том числе Австралия, Швеция и Норвегия.

Другие варианты перевода слова sweden

• Шведской
• Шведского
• Шведский
• Шведская
• Шведским
• Sweden
• Шведское
• Шведских
• Шведские
• Шведов
• Шведы

Слово sweden в словаре

Sweden — Швеция

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова