Примеры в контексте "Sweden - Шведские"

Перевод

Примеры

Примеры: Sweden — Шведские

• Pia Kaersgard, crime statistics, and The Sweden Democrats.

  Пиа Керсгард, криминальная статистика, шведские демократы.

• 3.2 Ms. Njamba has been confirmed as HIV-positive by doctors in Sweden.

  3.2 Шведские врачи подтвердили, что г-жа Нжамба инфицирована ВИЧ.

• He is especially critical of the far-right Sweden Democrats party.

  Выступает с критикой ультраправой партии «Шведские демократы».

• The main initiator was the Sweden Democrats, which were then also a member of the wider EuroNat together with the Finnish Patriotic National Alliance.

  Главным инициатором были Шведские демократы, которые также являлись членом более широкой Евронат, совместно с финским Патриотическим национальным альянсом.

• Her friends in Sweden were far away.

  Шведские друзья были далеко от нее.

• My mom only bought us educational toys from Sweden.

  Нет. Мама покупала нам только шведские развивающие игрушки.

• Furthermore, the Parliamentary auditors in Sweden have raised the question of an external audit of the consolidated central government account.

  Кроме того, шведские парламентские аудиторы подняли вопрос о проведении внешнего аудита консолидированного счета доходов и расходов органов центрального управления.

• Sweden's recently re-elected moderate conservatives will have to rely on the Democrats to form a viable government.

  Шведские недавно переизбранные умеренные консерваторы должны будут надеяться на демократов, чтобы сформировать жизнеспособное правительство.

• Introduction MEGC manufacturers in Sweden have indicated that their customers are having problems when fulfilling the periodic inspection requirements in RID/ADR 6.7.5.12.4 and 6.8.3.4.13.

  Шведские изготовители МЭГК указали на то, что потребители их продукции сталкиваются с проблемами при выполнении требований пунктов 6.7.5.12.4 и 6.8.3.4.13 МПОГ/ДОПОГ, касающихся периодической проверки.

• But as Europe's most recent parliamentary election shows, Sweden's Social Democrats - in power for 61 of the past 70 years - remain relatively immune to serious challenges from the right.

  Однако, как показывают последние парламентские выборы, шведские социал-демократы, находившиеся у власти 61 из последних 70 лет, сохраняют относительный иммунитет против серьезных выпадов со стороны правых.

• Sweden, for its part, pushed for instruction in the Swedish language in its northern Finnish regions.

  В ответ шведские власти увеличили обучение шведскому языку на этих территориях.

• During the controversy the Sweden Democrats published a similar cartoon on their web pages, only to be shut down shortly after by their internet service provider.

  Во время этого скандала шведские демократы опубликовали карикатуры на своих веб-страницах, только для того, чтобы их закрыл интернет-провайдер.

• The point of departure for the Action Plan, which applies to 2002-2004, is Sweden's international commitments regarding human rights.

  В качестве отправного пункта в связи с Планом действий, рассчитанным на период 2002 - 2004 годов, выступают шведские международные обязательства по правам человека.

• According to Swedish sources, the Novgorodians and their Karelian allies launched pirate raids against mainland Sweden during the 12th century.

  Утверждается, что новгородцы и их союзники карелы организовывали пиратские набеги на шведские земли в течение XII века.

• Sweden's BEWITCHED will issue their latest studio effort, entitled Rise Of The Antichrist, on January 24th.

  Шведские блэкстеры BEWITCHED наконец-то завершили работу над своим новым полнометражником под названием "Spiritual Warfare", работа над которым продолжалась более двух лет.

• He also counted on the forces of Norway to relieve the pressures on Danish provinces in Scania by attacking Sweden along the Norwegian-Swedish border.

  Кроме того, датский король рассчитывал на помощь Норвегии, чтобы уменьшить давление на датские провинции за счет нападений на шведские территории вдоль норвежско-шведской границы.

• The report How are Sweden's national minorities feeling? states that there is a lack of knowledge among government agencies about the health situation of the national minorities and that there is a need for health-improvement measures among the national minorities at various levels in society.

  В этом докладе под названием «Как себя ощущают шведские национальные меньшинства?» отмечается, что правительственные ведомства не обладают достаточной информацией о состоянии здоровья представителей национальных меньшинств и что существует необходимость принятия мер по улучшению состояния здоровья национальных меньшинств на различных уровнях общества.

• A small Swedish settlement was also begun in New Sweden, Maine.

  Небольшие шведские поселения также были построены в Новой Швеции, штате Мэн.

• Swedish Americans opposed entry into World War I, in which Sweden was neutral.

  Шведские американцы были против вступления в Первую мировую войну, в которой Швеция была нейтральной.

• There are several respects in which alien residents in Sweden have parity of status with Swedish citizens.

  По ряду аспектов проживающие в Швеции иностранцы имеют тот же статус, что и шведские граждане.

• Thus, Swedish courts have very far-reaching jurisdiction when the alleged perpetrator is present in Sweden.

  Таким образом, шведские суды обладают весьма широкой юрисдикцией, когда предполагаемый преступник находится в Швеции.

• Subsidiaries of the major publishers in Sweden, for example, have established the contacts necessary for offering Swedish compositions to leading American artists.

  Филиалы крупных издательских домов в Швеции, например, установили контакты, необходимые для того, чтобы предлагать шведские композиции ведущим американским артистам.

• Although Sweden has both secrecy legislation and a blocking law regarding commercial secrets, the Swedish authorities do not decline MLA requests on the grounds of bank secrecy.

  Хотя в Швеции имеются как законы о конфиденциальности информации, так и блокирующий закон о коммерческой тайне, шведские власти не отклоняют просьбы о ВПП, ссылаясь на банковскую тайну.

• According to this Act, Sweden can assist foreign authorities with all the measures available to Swedish prosecutors and judges in a Swedish criminal investigation or proceeding.

  В соответствии с этим Законом Швеция может оказывать зарубежным коллегам помощь всеми юридическими средствами, которыми располагают шведские работники прокуратуры и судьи, опираясь на свой опыт в проведении уголовных расследований или разбирательств.

• He also said that he had come to Sweden as he wanted to invest in Swedish business and make his living that way.

  По его словам, он прибыл в Швецию, поскольку хотел сделать инвестиции в шведские предприятия и жить на получаемые доходы.

Другие варианты перевода слова sweden

• Швеция
• Шведской
• Шведского
• Шведский
• Шведская
• Шведским
• Sweden
• Шведское
• Шведских
• Шведов
• Шведы

Слово sweden в словаре

Sweden — Швеция

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова