Примеры в контексте "Structure - Структура"

Перевод

Примеры

Примеры: Structure — Структура

• Weak intergovernmental cooperation stands in marked contrast to the closely networked structure of global criminal groups.

  На фоне низкого уровня межправительственного сотрудничества резко выделяется активная сетевая структура преступных групп, действующих в мировых масштабах.

• UN-Women will introduce an enterprise-risk-management model to strengthen its governance and accountability structure.

  С целью укрепить структуру управления и подотчетности Структура «ООН-женщины» введет модель общеорганизационного управления рисками.

• The new structure will result in the abolishment of the Justice Section.

  Новая структура приведет к ликвидации Секции по вопросам правосудия.

• Africa was a continent with incredible potential for structural transformation, but its current production structure was a silo around the extractive industry.

  Африка - континент, обладающий громадным потенциалом структурных преобразований, но ее нынешняя производственная структура замкнута на добывающую промышленность.

• UN-Women will introduce an enterprise-risk-management model to strengthen its governance and accountability structure.

  Структура «ООН-женщины» намерена внедрить модель общеорганизационного управления для укрепления своих механизмов управления и подотчетности.

• Another critical aspect of accountability and responsibility is a formal reporting structure.

  Другим важнейшим аспектом подотчетности и ответственности является структура формальной отчетности.

• The Chair pointed out that the structure of paragraph 1 of this provision was not clear.

  Председатель отметил, что структура пункта 1 этого положения не ясна.

• The structure now follows a bus system with defined interactions of each module of the developed HILS model library.

  В настоящее время структура основывается на системе шин при заданных взаимодействиях каждого модуля из разработанной библиотеки моделей АПМ.

• The model structure itself is divided into two parts, the physical model and the local controller.

  Структура самой модели подразделена на две части: физическую модель и локальный контроллер.

• In accordance with the political development in the Sudan, the structure of the sector offices will also be streamlined.

  С учетом развития политической ситуации в Судане будет упорядочена структура секторальных канцелярий.

• In figure 1, he lays out the current structure of property management at Headquarters.

  Структура существующей системы управления имуществом в Центральных учреждениях отражена на диаграмме 1.

• This structure is supported by a project management office and a policy committee

  Эта структура функционирует при поддержке отдела по управлению проектами и комитета по вопросам политики.

• A sound governance structure is essential for launching and embedding such a large-scale transformational initiative.

  Для осуществления такой крупномасштабной инициативы по преобразованию оперативной деятельности необходима эффективная структура управления.

• The assumed success of the operation notwithstanding, Congolese and Ugandan officials told the Group that the ADF command structure remained intact.

  Несмотря на то что операция, предположительно, завершилась успехом, конголезские и угандийские должностные лица сообщили Группе, что командная структура АДС никак не пострадала.

• While their structure remains unclear, threats emanating from anti-balaka elements go well beyond law and order issues.

  Хотя по-прежнему неясно, какова структура этих групп, опасность, которую они представляют, выходит далеко за рамки угроз законности и правопорядку.

• Research on foreign-based business organizations: structure, practices and finance 56

  А. Исследование коммерческих организаций, базирующихся за границей: структура, методы работы и финансирование

• The structure of GDP growth with the weak domestic demand allowed for improvement in external and internal imbalances.

  Структура роста ВВП при слабом внутреннем спросе позволила сгладить внешние и внутренние диспропорции.

• The operational structure will consist of a technical support unit (comprising one full-time equivalent Professional staff member).

  Оперативная структура будет состоять из группы технической поддержки (эквивалент одной полной штатной единицы категории специалистов).

• The administrative structure relating to ozone-depleting substances had recently been reinforced and included various offices with different responsibilities in various ministries.

  Административная структура, касающаяся озоноразрушающих веществ, была недавно расширена и охватила различные подразделения, исполняющие различные функции в различных министерствах.

• Initially a constellation of small cells that perpetrated low intensity attacks, the ANF military structure has evolved into larger military-style units in some Syrian regions.

  Военная структура ФАН, которая вначале представляла собой созвездие небольших групп, совершавших нападения низкой интенсивности, преобразовалась в более крупные, сформированные по военному образцу подразделения в некоторых сирийских регионах.

• In the field, the structure of the units varies according to the geographical location.

  На местах структура этих подразделений варьируется в зависимости от географического местоположения.

• This structure has resulted in efficiencies and flexibility, while ensuring that the size of the Registry remained small.

  Такая структура позволяет добиться эффективности и гибкости при обеспечении того, чтобы размер Секретариата оставался небольшим.

• The leadership structure of UNDP consists of an Executive Group of 12 members.

  Руководящая структура ПРООН представлена Исполнительной группой в составе 12 членов.

• Mitigation assessment: concepts, structure and steps

  С. Оценка предотвращения изменения климата: понятия, структура и шаги

• This composition of exports mirrors to a large extent the structure of the least developed countries' production base.

  Эта структура экспорта в значительной степени отражает структуру производственной базы наименее развитых стран.

Другие варианты перевода слова structure

• Конструкция
• Система
• Строение
• Состав
• Сооружение
• Устройство
• Здание
• Расписание
• Структурировать
• Структурирование
• Структурных
• Схема

Слово structure в словаре

Structure — Строение

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова