| The crystal structure of PEP carboxylase in multiple organisms, including Zea mays (maize), and Escherichia coli has been determined. | Кристаллическая структура ФЕП-карбоксилазы была определена для нескольких организмов, в том числе для Zea maysа (кукурузы) и Escherichia coli. |
| The ring structure formed by C9 is a pore in the membrane that allows free diffusion of molecules in and out of the cell. | Кольцевая структура, образованная С9, является порой в мембране, это позволяет свободно диффундировать молекулам внутрь и из клетки. |
| Even the structure of pure water is poorly understood, due to the ability of water to form structures such as water clusters through hydrogen bonds. | Даже структура чистой воды понятна плохо из-за склонности воды образовывать водяные кластеры посредством водородных связей. |
| An SPQR tree is a tree data structure used in computer science, and more specifically graph algorithms, to represent the triconnected components of a graph. | SPQR-дерево - это древесная структура данных, используемая в информатике, а именно, в алгоритмах на графах, для представления трёхсвязных компонент графа. |
| The cluster structure of the genetic data is dependent on the initial hypotheses of the researcher and the populations sampled. | Групповая структура генетических данных зависит от исходной гипотезы исследователя и от популяционной выборки. |
| Although there are no physical barriers to access, the castle ruins have been declared "closed" because the structure is considered dangerous. | Хотя на данный момент нет никаких физических барьеров, препятствующих доступу в замок, его руины официально объявлены закрытыми, потому что структура считается непрочной и опасной для посетителей. |
| The Czerkas pointed out that the crests could not have been used during battle, as their delicate structure would have been easily damaged. | Супруги Черкас отметили, что гребни не могли использоваться в качестве оружия в битве, поскольку их хрупкая структура легко повреждались. |
| GEOS contributed to the motivation, but the structure and features of SymbOS aren't similar to that system. | Существование операционной системы GEOS также оказало влияние, однако структура и возможности SymbOS не имеют сходства с этой системой. |
| The first x-ray structure of Complex II showing how TTFA binds, 1ZP0, was published in 2005. | Первая атомная структура комплекса II на которой видно место связывания теноилтрифторацетона (PDB 1ZP0) была опубликована в 2005 году. |
| This structure of linked circles that make decisions by consent maintains the efficiency of a hierarchy while preserving the equivalence of the circles and their members. | Эта структура связанных кругов, которые принимают решения по соглашению, сохраняет эффективность иерархии, сохраняя при этом равноправие кругов и их членов. |
| Consider the example of language: structure of language is represented by the rules of syntax that rule out certain combinations of words. | Рассмотрим пример языка: структура языка представлена в правилах синтаксиса, который исключает определенные сочетания слов. |
| CLOS is dynamic, meaning that not only the contents, but also the structure of its objects can be modified at runtime. | CLOS является динамическим, то есть не только содержимое, но и структура объектов может меняться во время работы программы. |
| Despite this, the structure of the Japan Super League remained amateur in nature, with most teams remaining under the control of a corporate sponsor/owner. | Несмотря на это, структура Японской суперлиги (JSL) оставалась любительской по своей природе, и большинство команд оставалось под контролем корпоративного спонсора/владельца. |
| Thanks in part to the aid of executives such as Alejandro Talbott that had studied in Mexico, the structure of that country's league was copied. | Отчасти благодаря помощи руководителей, таких как Алехандро Тэлботт, который учился в Мексике, была скопирована структура лиги этой страны. |
| However, when the 3-dimensional structure of the globular region was determined, a striking similarity to TNFa was observed, despite unrelated protein sequences. | Однако, когда была определена З-мерная структура глобулярных региона, поразительное сходство обнаружилось с TNFa, несмотря на не родственные белковые последовательности. |
| The structure of H. follows the Q. standard as seen in the table below. | Структура сообщения H. следует стандарту Q. как видно из таблицы ниже. |
| There exists a natural manifold structure on this group which makes it into a (real or complex) Lie group called the symplectic group. | Существует естественная структура многообразия на этой группе, которая превращает её в (вещественную или комплексную) группу Ли, называемую симплектической группой. |
| Invalid document structure (main directory is missing) | Неверная структура документа (отсутствует основной каталог) |
| The league structure has changed frequently and typically reflects the degree of participation in the sport in various parts of the country. | Структура лиги неоднократное количество раз менялась, и, как правило, отражает степень вовлеченность в занятия спортом в различных регионах страны. |
| Focusing structure type is FODO (strong focusing). | Фокусирующая структура - типа FODO (сильная фокусировка). |
| What was industry structure of the GDP loss in January? | Какова отраслевая структура потерь ВВП в январе? |
| One of the advantages of using EXPRESS-G over EXPRESS is that the structure of a data model can be presented in a more understandable manner. | Одним из преимуществ использования EXPRESS-G перед EXPRESS в том, что структура модели данных могут быть представлены в более понятной форме. |
| The present structure, duties and attributions were defined by Presidential Decree Nº 7912, "General Law of Ministries", on November 30, 1927. | Нынешняя структура, обязанности и полномочия были определены Указом Президента Nº7912 согласно Общему закону Министерств» 30 ноября 1927 года. |
| Therefore, the software interface structure of a system will reflect the social boundaries of the organization(s) that produced it, across which communication is more difficult. | Поэтому структура программного интерфейса системы будет отражать социальные границы организации (организаций), которые её создали, по которой сложнее общение. |
| SNMP's seemingly simple tree structure and linear indexing may not always be understood well enough within the internal data structures that are elements of a platform's basic design. | Простая на вид структура дерева и линейная индексация в SNMP не всегда достаточно хорошо понимаются в пределах внутренних структур данных, которые являются элементами базовой конструкции платформы. |