The structure and arrangement style of the album were a significant departure from the group's previous record Definitely Maybe (1994). |
Структура и продюсерский стиль альбома существенно отличаются от предыдущей записи группы - Definitely Maybe. |
The porous structure provides excellent conditions for growth and penetration of plant roots and the development of the microfauna. |
Пористая структура обеспечивает отличные условия для роста и проникновения корней растений и развития микрофауны. |
The porous structure provides excellent conditions for plants and bacteria. |
Пористая структура обеспечивает отличные условия для растений и бактерий. |
Once the request is received, the UNECE secretariat organizes a preparatory mission to the country during which the structure of the review is agreed. |
После получения запроса секретариат ЕЭК ООН направляет подготовительную миссию в страну, в ходе которой согласуется структура Обзора. |
As an anatomical animal structure it is used for locomotion. |
Как анатомическая структура животных, она используется для передвижения. |
Maybe the structure of the document has been changed. Please check if this bookmark is still valid. |
Возможно, была изменена структура документа. Проверьте эту закладку. |
This is also the logical structure of contemporary database indexes, which might only use the contents from a particular columns in the lookup table. |
Это также логическая структура современных индексов базы данных, которые могут использовать только содержимое из определенных столбцов в таблице поиска. |
The theme is a siciliana, consisting of two 8-measure sections, each repeated, a structure shared by each variation. |
Тема сицилиана, состоящий из двух 8-мерных разделов, каждый повторяется, структура разделяется каждой вариации. |
Due to experimental limitations the structure only shows Mad1 residues 484 - 584. |
В связи с экспериментальными ограничениями эта структура показывает только с 484-го по 584-й аминокислотные остатки, входящие в состав Mad1. |
Their secondary structure is key to their biological activity. |
Их вторичная структура имеет ключевое значение для их биологической активности. |
This internal information is used for constructing the company structure that can be analyzed. |
На основе этой внутренней информации автоматически строится структура компании, которую также можно анализировать. |
A special feature of the Hungarian education system is that institutional structures and the structure of educational programmes are not aligned with each other. |
Особенностью венгерской системы образования является то, что институциональные структуры и структура образовательных программ не согласованы друг с другом. |
Porticos were built in front of the west, north and south portals, whose original structure was destroyed. |
«Портики были построены перед западными, северными и южными порталами, чья первоначальная структура была разрушена. |
South Korea's pensions system structure is primarily based on taxation and is income-related. |
Структура пенсионной системы Южной Кореи в основном основана на налогообложении и связана с доходами. |
This effect is supported by the structure and color tone of the masks, which are similiar to real skin. |
Этот эффект поддерживается структура и цветового тона в масках, которые очень похожи на реальные кожи. |
The structure, functions, and procedures of the parliament are based on the Westminster system. |
Структура, функции и процедуры парламента основаны на вестминстерской системе. |
The structure and photometry of LEDA 1000714 was studied with significant detail in 2017. |
Структура и фотометрия PGC 1000714 были изучены со значительными деталями в 2017 году. |
The military structure, uniform form and military ranks were approved. |
Была утверждена военная структура, единая форма и воинские звания. |
Its chemical structure and pharmacological activity are very similar to psilocin, a compound which isn't associated with compulsive use or physical dependence. |
Его химическая структура и фармакологическая активность очень похожи на псилоцин, соединение, которое не связано с компульсивным использованием или физической зависимостью. |
The main thing is that it is not a state, but a self-governing structure. |
Главное только, что это не государственная, а это самоуправляющаяся структура. |
The building kept its original stone structure and room layout. |
В здании сохранены структура каменной кладки и разделение на залы. |
The structure of the hotel and the so many services that he/she offers will help you to positively spend and in economy your vacation. |
Структура гостиницы и так много услуг, что он/ она предлагает будет помогать вам положительно провести и в экономике ваши каникулы. |
But the structure also provides rules that allow new actions to occur, enabling us to create new, meaningful sentences. |
Но структура также предоставляет правила, разрешающие новые действия, позволяя нам создавать новые, осмысленные предложения. |
There was a relatively weak Swedish American institutional structure before 1890, and Swedish Americans were somewhat insecure in their social-economic status in America. |
Существовала относительно слабая шведская американская институциональная структура до 1890 года, и шведские американцы были несколько неуверены в их социально-экономическом положении. |
This production structure is assisted by a commercial organization which studies the different market types both in Italy and abroad. |
Производственная структура тесно связана с коммерческим отделом, который занимается исследованием рынка в Италии и за рубежом. |