| Some of the best mathematicians spent hundreds of years trying to prove that this structure was impossible. | Некоторые из лучших математиков потратили сотни лет в попытках доказать, что эта структура невозможна. |
| It's considered by many to be the most beautiful structure in mathematics. | Эта структура считается многими самой красивой во всей математике. |
| You in business know that the paradigm structure of our time, ladies and gentlemen, is the network. | Из бизнеса вы знаете, что структура парадигмы в наше время, леди и джентльмены, - это сеть. |
| And Hosain Rahman, the CEO of Aliph Jawbone, you know, really understands that you need a different structure. | И Хосейн Рахман, генеральный директор "Алиф Джобон", действительно понимает, что нужна иная структура. |
| The hippocampus is a structure located in the medial temporal lobe. | Гиппокамп - парная структура, расположенная в медиальных височных отделах полушарий. |
| The structure of isovaline is similar to the amino acids GABA and glycine, the chief inhibitory neurotransmitters in the mammalian central nervous system. | Структура изовалина аналогична аминокислотам ГАМК и глицину, главным ингибиторам нейротрансмиттеров в центральной нервной системе млекопитающих. |
| Each different protein has a unique sequence of amino acid residues: this is its primary structure. | Каждый белок имеет уникальную последовательность аминокислотных остатков (первичная структура белка). |
| The structure of prolactin is similar to that of growth hormone and placental lactogen. | Его структура сходна со структурой гормона роста и плацентарного лактогена. |
| The tertiary structure is a beta-barrel - common in proteins which bind to other proteins. | Его третичная структура - это бета-бочка, характерная для белков, которые связываются с другими белками. |
| In 1994 the local government structure was radically altered. | В 1989 году структура местного самоуправления была значительно улучшена. |
| Its molecular structure and pharmacological effects somewhat resemble those of the tryptamine psilocin, which is the primary psychoactive chemical in magic mushrooms. | Его молекулярная структура и фармакологические эффекты напоминают псилоцин, который является основным психоактивным веществом в галлюциногенных грибах. |
| In 2000, the structure was designated as follows: 1. | В 1999 году армейская структура выглядела следующим образом: 1-я армия. |
| This data structure provides efficient manipulation of the topological information associated with the objects in question (vertices, edges, faces). | Эта структура обеспечивает эффективную работу с топологической информацией, связанной с рассматриваемыми объектами (вершинами, рёбрами, гранями). |
| The structure of phorbol was determined in 1967. | Структура форбола была определена в 1967 году. |
| Building - closed structure with walls and a roof. | Крытый мост - структура для проезда со стенами и крышей. |
| There is another similar but smaller structure in the spa town of Pucatrihue, Osorno Province. | Есть другая подобная, но меньшая структура в городке-курорте Пукатриуэ, в провинции Осорно. |
| The structure of the Youth Parliament resembles that of the actual Hellenic Parliament. | Структура Молодёжного парламента напоминает традиционный Парламент Греции. |
| The auxiliary structure is built by an incremental procedure discussed next. | Дополнительная структура строится посредством инкрементальной процедуры, которая обсуждается ниже. |
| PSTVd was the first pathogen of a eukaryotic organism for which the complete molecular structure has been established. | Этот вироид стал первым патогеном эукариот, для которого была определена полная молекулярная структура. |
| The structure of the shoulder girdle did not allow a high elevation of the arm nor was optimised for a low reach. | Структура плечевого пояса не обеспечивает высокую степень подъёма лап и не была оптимизирована для захвата с низкого уровня. |
| Since its crystal structure is not known, its exact mechanism of action remains to be determined. | Однако до сих пор неизвестна кристаллическая структура, вследствие чего его точный механизм действия остаётся неизвестным. |
| It shares its basic linguistic structure with other Berber idioms, but specific features are quite different. | В основном, структура языка та же, что и у других берберских языков, однако он имеет некоторые специфические особенности. |
| This shark's behavior and social structure is not well understood. | Поведение и социальная структура белых акул ещё недостаточно изучены. |
| The outer structure of the heliosphere is determined by the interactions between the solar wind and the winds of interstellar space. | Внешняя структура гелиосферы определяется взаимодействием солнечного ветра с потоком частиц в межзвёздном пространстве. |
| The structure is based on the territorial principle. | Организационная структура строилась по территориальному принципу. |