| In 1956, Crick and Watson speculated on the structure of small viruses. | В 1956 году Криком и Уотсоном была предположена структура малых вирусов. |
| The structure of a DHT can be decomposed into several main components. | Структура DHT может быть разбита на несколько основных компонентов. |
| The structure also acted as the headquarters of the Avengers. | Эта структура также выступала в качестве штаб-квартиры Мстителей. |
| For larger groups a structure of representatives is chosen by these groups to make decisions. | Из таких групп выбирается структура представителей для принятия решений в более крупных группах. |
| Its structure suggests that its function is transport of fluid and electrolytes. | Его структура предполагает функцию, заключающуюся в транспортировке жидкости и электролитов. |
| Peculiarities of band's style are emotional screaming vocals and fragmented structure of compositions. | Характерными чертами стиля C.E.F. являются эмоциональный вокал и раздробленная структура композиций. |
| The flexible structure of the company is capable to answer for inquiries of clients quickly and effectively. | Гибкая структура компании способна быстро и эффективно отвечать на запросы клиентов. |
| In addition, the united structure allows to bind the banners to a whole site part or any separated page. | Также единая структура позволяет легко привязывать баннеры к целому разделу или к любой отдельной странице. |
| The site structure is an integral part of the EasyClick management system core and, of course, enters the basic package. | Структура сайта является неотъемлемой частью ядра EasyClick CMS и, естественно, входит в стандартный пакет. |
| The governance structure agreed for VimpelCom Ltd. is designed to significantly reduce the potential for new disputes between the shareholders. | Согласованная структура управления компанией «ВымпелКом Лтд.» направлена на то, чтобы значительно снизить возможность новых споров между акционерами. |
| I am in no way surprised as Shakhtar structure is built according to the pattern of Western European clubs. | Я ничем не удивлен, в «Шахтере» структура выстроена по примеру западноевропейских клубов. |
| The content, design and structure of this website are copyright. | Содержание и структура данного сайта защищены законом о авторских правах. |
| The structure had become more modern with a removable insole. | Структура стала более современной со съемной стелькой. |
| Outstanding Advertising - Advertising and sponsorship - Group's structure - U.A. | Отличная реклама - Реклама и спонсорство - Структура группы - U.A. |
| Vertical structure ensures perfect manageability, and accumulation of considerable resources in the parent company, and enables to evolve the most promising projects quickly and efficiently. | Вертикальная структура обеспечивает высокую управляемость, сосредоточение значительных ресурсов в головной компании, позволяет быстро и эффективно развивать наиболее перспективные проекты. |
| The building structure provides a useful framework for structuring, organizing and using Allplan documents (= drawing files). | Структура объекта предлагает Вам удобные функции для структурирования, организации и использования документации Allplan (= чертежные файлы). |
| The structure of import and export according to the categories of trade goods is quite interesting. | Весьма интересной является структура импорта и экспорта по категориям товаров. |
| The double structure of the controlling centres should minimise the failure risk in the control company phase. | Двойная структура контрольных центров должна минимизировать риск аварии в фазе предприятия правила. |
| Administrative structure: Belarus consists of 6 regions which include118 administrative districts and the City of Minsk. | Административная структура: Беларусь состоит из 6 областей, которые включают 118 административных районов и город Минск. |
| Thin crystal structure of undercoat zinc phosphates increases adhesion quality of paint to surface. | Кристаллическая структура фосфатов цинка под покраску увеличивает качество удерживания краски на поверхности. |
| Inter Media Production - Production - Group's structure - U.A. | Интер медиа продакшн - Медиа производство - Структура группы - U.A. |
| Easiness to use the site, interface, structure & navigation, information display. | Оценивается удобство использования сайта, интерфейс, структура, навигация, читаемость представленной информации. |
| A structure of company is natural continuation sew on philosophy. | Структура компании - это естественное продолжение нашей философии. |
| Flexible structure of pages which will allow to look through your website on monitors with any resolution of the screen. | Гибкая структура страниц, которая позволит просматривать Ваш веб сайт на мониторах с любым разрешением экрана. |
| The organizations have equal rights and opportunities and the new structure will coordinate their effective work. | Организации имеют равные права и возможности, новая структура будет стимулировать их работу. |