| Its structure is defined in ISO 6166. | Структура ISIN-кода определяется стандартом ISO 6166. |
| With the course of time the structure of institute somehow changed. | С течением времени структура института несколько менялась. |
| As the Confederate military structure fell into disarray, the search for Davis by Union forces intensified. | По мере того, как сопротивление войск Конфедерации слабело, а военная структура разваливалась, всё больше сил северян направлялось на поиск Дэвиса. |
| The structure of the Militsiya formations was as follows: branch - sector - platoon - company - battalion - detachment - brigade. | Структура милицейских формирований: отделение - участок - взвод - рота - батальон - отряд - бригада. |
| On the streets, the organization structure is not so clear, and appears to be more loosely connected. | На улицах организационная структура не так очевидна и весьма расплывчата. |
| Its primary structure mainly consists of the recurrent amino acid sequence (Gly-Ser-Gly-Ala-Gly-Ala)n. | Его первичная структура одинакова у Н- и L-субъединиц и состоит из повторяющейся аминокислотной последовательности (Gly-Ser-Gly-Ala-Gly-Ala)n. |
| After study, the existing structure was found to be too weak to upgrade. | В последующем существующая структура оказалась слишком слабой для дальнейшего развития. |
| Their structure is plainly visible from the fossils. | На окаменелостях четко видна их структура. |
| Mining structure was not found on database on server. | Структура интеллектуального анализа данных не найдена в базе данных на сервере. |
| The Republic of Korea: the socio-economic structure, trade and economic relations with the CIS. | Воронцов А. В. Республика Корея: социально-экономическая структура и торгово-экономические отношения с СНГ/ РАН. |
| The present structure has two domes and a Gothic narthex. | Существующая структура имеет два купола и готический притвор. |
| Sequence is the simplest structure to show on a Warnier/Orr diagram. | Последовательность - это простейшая структура на диаграммах Варнье-Орра. |
| The structure of such an algebra is to a large degree fixed by the demands of Lorentz invariance. | Структура такой алгебры в высокой степени определяется требованием инварианта Лоренца. |
| Mingo's political structure was more independent, and some politicians were pro-union. | Политическая структура Минго был более независимой, и некоторые политики поддерживали профсоюзы. |
| Compared with the Divan-khana portals and the Shirvanshahs burial vault, the structure and forms of the portal are somewhat simplified. | По сравнению с порталами Диван-хане и усыпальницы Ширваншахов, структура и формы портала несколько упрощены. |
| The movement does not have a rigid structure, centralised organisation, hierarchy or authoritarian leaders. | В движении отсутствует какая-либо жёсткая структура, централизованная организация, иерархия или авторитарные руководители. |
| Jupiter's troposphere contains a complicated cloud structure. | Для тропосферы Юпитера характерна сложная структура облаков. |
| This structure allows one one-to-many relationship between two types of data. | Эта структура допускает одно взаимное отношение между двумя типами данных. |
| Together, the provinces collect more revenue than the federal government, an almost unique structure among federations in the world. | Вообще, все провинции, вместе взятые, получают больше прибыли, чем федеральное правительство, - это уникальная структура среди федераций во всем мире. |
| In this page you can view the structure of the function. | На этой вкладке отображается структура функции. |
| Another team in 2008 determined the structure of linezolid bound to a 50S subunit of Deinococcus radiodurans. | Другая группа ученых в 2008 году определила структура линезолида, связанного с 50S субъединицей Deinococcus radiodurans. |
| The shape, the structure impose themselves and create some disturbance. | Форма, структура демонстрируют себя, создавая некое беспокойство. |
| The typical structure of these forests includes four layers. | Типичная структура подобных лесов включает в себя четыре яруса. |
| In this case, it does not matter where the referenced directory structure is recorded. | В этом случае не имеет значения, где записывается структура каталога, на который производится ссылка. |
| It means that although formally the cell structure is preserved really it is dead. | Это означает, что, хотя формально данная клеточная структура сохраняется, в действительности она мертва. |