| Given his royal status, he advanced rapidly through the ranks. | Учитывая его королевский статус, он быстро вышел в передовые ряды армии. |
| This mediocre marriage left her too weak to protect her status. | Этот неравный брак привел к тому, что она не смогла отстоять свой статус. |
| It emerged as a center of lignite industry in the Soviet era and acquired town status in 1962. | В советское время стал центром угледобывающей промышленности и получил статус города в 1962 году. |
| It was released worldwide in 1995 and was an international success, especially in Japan, where it achieved platinum status. | Альбом имел международный успех, особенно в Японии, где получил статус платинового. |
| Ukraine restored Crimea's autonomous status in 1991. | Автономный статус Крыма был восстановлен лишь в 1991 году. |
| They're taking those bags and clothes as a sense of identity and social status. | Они приобретают эти сумки и эту одежду для самоидентификации и для того, чтобы показать свой социальный статус. |
| The status of my mission at the moment is it still needs a major sponsor. | Статус моей миссии на сегодня таков, что главный спонсор всё ещё необходим. |
| It was given city status in 1980. | Статус города получил в 1980 году. |
| A settlement acquires the status of town through a decision of the Government of Slovenia. | Поселение получает статус города по решению правительства страны. |
| In November 1993, it obtained the status of a university, and as a result it was renamed Kuban State Technological University (KubSTU). | В ноябре 1993 года вуз получил статус университета и был переименован в Кубанский государственный технологический университет. |
| On May 28, 1958, it was granted town status and renamed. | 28 мая 1899 года ему присваивается статус города и современное название. |
| On April 7, 2002, Winkler was officially granted city status. | 7 апреля 2002 года Уинклер получил статус города. |
| Municipal status was granted in 1864. | Статус города получил в 1864 году. |
| The airport obtained international status in 1998. | В 1998 году аэропорту присвоен статус международного. |
| In 1975, the estate was granted Conservation Area status. | В 1975 году пещере присвоен статус заповедника. |
| Relational characteristics refer to factors such as similarity, familiarity, status and liking. | К характеристикам взаимодействия субъектов относятся такие факторы, как сходство, знакомство, статус и симпатия. |
| In total, 65 cities in Poland have this status. | Всего с 1 января 2003 года в Польше имеется 65 городов, которые носят статус города на правах повята. |
| In 1953, the town gained municipality status. | В 1953 году город получил статус муниципалитета. |
| Landmark status was approved in 2008. | Статус вида был присвоен в 2008 году. |
| By February 2011, the status of the project was unclear. | На июнь 2011 года статус проекта остаётся неясным. |
| In 1933, it was granted town status. | В 1933 года присвоен статус города. |
| It was given university status in 1970. | Статус университета получил в 1970 году. |
| Market town status was given to Thisted in 1500. | Статус города Тистед получил в 1500 году. |
| City status in the United Kingdom is conferred by letters patent. | Городской статус в Шотландии подтверждается специальной патентной грамотой (англ. letters patent). |
| Since 2002 the society has been granted the power to award the status of chartered geographer. | Начиная с 2002 года, общество стало присуждать статус привилегированного географа. |