| After the modernization of the airport in Urgench it received international status. | После модернизации аэропорт в Ургенче получил международный статус. |
| However, the contract Frögren signed was rejected by the NHL due to a dispute over his status. | Тем не менее, договор подписанный Юнасом был отклонен НХЛ из-за спора за свой статус. |
| Other numbers have unknown status and are highlighted yellow. | Остальные числа имеют неизвестный статус и выделены жёлтым фоном. |
| The approved status of Fonopost was removed at the Tokyo U.P.U. congress in 1969. | Одобренный статус «Fonopost» был отменён на токийском конгрессе ВПС в 1969 году. |
| In 1955, the institute was given the status of a faculty within the Yerevan State University, simultaneously preserving its structural and academic independence. | В 1955 году институту присвоили статус факультета Ереванского Государственного Университета, сохранив его структуру и академическую независимость. |
| Ars Technica reviewed it positively, citing its organized interface, low resource usage, and its status as freeware. | Обзор Ars Technica дал положительное заключение, ссылаясь на организованный интерфейс, низкий уровень использования ресурсов и на статус freeware. |
| Oleg as well must decide what is more important to him - friendship or his respectable status. | Олег должен решить, что для него важнее - дружба или «статус». |
| In 1989 the museum received official status. | В 1989 году музей получил официальный статус. |
| In 1841 the garden received its permanent status. | В 1841 году сад получает постоянный статус. |
| They were afforded relative security against persecution, provided they did not contest the inferior social and legal status imposed on them. | Им была предоставлена относительная безопасность от преследований, если они не оспаривали свой ущемленный социально-правовой статус. |
| The status of the LPC as the local executive organ, in principle, became higher than before. | Статус МНК как исполнительного органа на местах стал выше, чем это было раньше. |
| The series feature a number of smaller quests, which can help the player increase their personal might, status and wealth. | Для серии характерно большое количество меньших квестов, которые могут помочь игроку повысить его личное могущество, статус и благосостояние. |
| Brody tries to embrace his hero status in the media. | Броуди пытается принять свой статус героя в прессе. |
| In 1983, the museum changed its status: it became an independent corporation managed by a board of directors. | В 1983 году музей изменил свой статус, став независимой корпорацией, которой руководит Совет директоров. |
| You cannot see each others' status. | Вы не можете видеть статус других. |
| In South Korea, admission to one of the SKY universities is widely considered as determining one's career and social status. | В Южной Корее, поступление в один из университетов SKY считается решающим фактором, определяющим карьеру и социальный статус. |
| Sets the status of all new and unread messages in the current folder to read. | Установить статус всех новых и не прочитанных сообщений в текущей папке как прочитанные. |
| Matches if the message has (or does not have) the specified status. | Сообщение (не) должно иметь указанный статус. |
| It was not until Queen Elizabeth II granted the building Royal status that Australians began to recognise its value. | Только когда королева Елизавета II присудила зданию королевский статус, австралийцы стали признавать его ценность. |
| Today, the status of the territory, now called Western Sahara, remains in dispute. | Сегодня, статус территории, которая теперь называется Западной Сахарой, остается спорным. |
| His official status enabled him to travel and live in Scotland and France. | Его официальный статус позволил ему путешествовать и жить в Шотландии и Франции. |
| Irish versions of county names only have official status in the Republic of Ireland. | Ирландские версии названий графств имеют официальный статус только в Республике Ирландия. |
| Ossès had the status of a canton but lost this after the French Revolution. | Осес имел статус кантона, но потерял его после Французской революции. |
| In 2002 construction was given the status of republican, and he was supported by a number of private sponsors. | В 2002 году сооружению был придан статус общереспубликанского значения и он был поддержан рядом частных спонсоров. |
| In year 2010 class was given current name F-4s and European Championship status. | В 2010 году класс получил современное название F-4s и статус чемпионата Европы. |