Примеры в контексте "Status - Положении дел"

Перевод

Примеры

Примеры: Status — Положении дел

• Table 12 shows employment status for 15 years and above.

  В таблице 12 приводятся данные о положении дел с занятостью среди жителей в возрасте от 15 лет.

• A status report was released in June 2003.

  В июне 2003 года был опубликован доклад о положении дел в этой области.

• His delegation requested a status report on the matter.

  Она хотела бы получить доклад о положении дел с этим вопросом.

• Delegations reported on the status of traceability in their countries.

  Делегации представили информацию о положении дел с отслеживанием происхождения продукции в их странах.

• Technical material. Monthly reports on status of contributions.

  Технические материалы: ежемесячные доклады о положении дел с выплатой взносов.

• The current status is shown below.

  О нынешнем положении дел в этой области свидетельствует следующая таблица.

• Each Party should provide comments on the draft status report within three weeks.

  Ь) каждой Стороне следует представить замечания по проекту доклада о положении дел в течение трех недель.

• Eleven Annex I Parties provided comments on their status reports.

  Одиннадцать Сторон, включенных в приложение I, представили замечания по их докладам о положении дел.

• The status of hydroelectricity generation worldwide is reviewed.

  Рассматривается вопрос о положении дел с выработкой гидроэлектроэнергии во всем мире.

• Box 8 summarizes the current status of this issue under the Montreal Protocol.

  Во вставке 8 приводится краткая информация о нынешнем положении дел по этому вопросу в рамках осуществления Монреальского протокола.

• The Advisory Committee notes the status of the construction and engineering projects.

  Консультативный комитет принимает к сведению информацию о положении дел с осуществлением строительных и инженерных проектов.

• Short analytical paper about the status and needs in biodiversity conservation in SEE.

  Краткий аналитический документ о положении дел с сохранением биоразнообразия в ЮВЕ и связанных с этим потребностях.

• Please elaborate on the content and status of this amendment.

  Просьба сообщить о содержании этой поправки и положении дел с ее принятием.

• Periodic status reports (at the mid-year and end-of-cycle) will be prepared until the agreed risk mitigation measures have been fully implemented.

  Подготовка периодических докладов о положении дел (на середину и конец цикла) будет осуществляться до момента полной реализации согласованных мер по снижению рисков.

• The Committee requests the Secretary-General to provide the information on status of expenditure to the General Assembly when it considers the UNPOS budget.

  Комитет просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее информацию о положении дел с соответствующими расходами при рассмотрении ею бюджета ПОООНС.

• The Pension Board took note with appreciation of the status of the Fund's business continuity measures.

  Правление Пенсионного фонда с удовлетворением приняло к сведению информацию о положении дел в связи с принятием мер по обеспечению бесперебойного функционирования систем Фонда.

• In addition, the website also provides updates on the status of de-listing requests submitted through the Office of the Ombudsperson.

  Кроме того, на сайте представлена также обновляемая информация о положении дел с просьбами об исключении из перечня, представленными через Омбудсмена.

• He stated that there were no changes in the status of these two projects since the last session of the Steering Committee.

  Он заявил, что после последней сессии Руководящего комитета изменений в положении дел с этими двумя проектами не произошло.

• The Advisory Committee was also informed of the updated status of contributions with respect to the Mission.

  Консультативному комитету также представили обновленную информацию о положении дел со взносами в Миссии.

• Vacant posts and recruitment status as at 28 February 2013 BNUB

  Вакантные должности и положении дел с набором кадров по состоянию на 28 февраля 2013 года

• This section presents some information on the status of production of these controlled substances.

  В настоящем разделе представлена некоторая информация о положении дел с производством этих регулируемых веществ.

• Further information on the status of the 2009 amendments can be found on the Convention website.

  Дополнительная информация о положении дел с поправками 2009 года имеется на веб-сайте Конвенции.

• The status of implementation in the United Nations is set out in the present report.

  Информация о положении дел с переходом на МСУГС в Организации Объединенных Наций приводится в настоящем докладе.

• The Committee was briefed on the status of all pending submissions and proceedings under the inquiry procedure.

  Комитет был проинформирован о положении дел в отношении всех еще не рассмотренных сообщений и незавершенных разбирательств в рамках процедуры расследования.

• Through the task force, updates on the status of human trafficking were prepared.

  С помощью указанной целевой группы осуществляется подготовка самой последней информации о положении дел с торговлей людьми.

Другие варианты перевода слова status

• Статус
• Положение
• Состояние
• Ход
• Ситуация
• Делам
• Status
• Готовности
• Принадлежности
• Стадии
• Категорию
• Обстоят дела