| In 1950, Boksitogorsk was granted town status and on July 25, 1952 it became the administrative center of Boksitogorsky District. | В 1950 году Бокситогорск получил статус города, а 25 июля 1952 года стал административным центром Бокситогорского района. |
| The song also gained gold status in the USA. | Также песня получила статус «золотой» в США. |
| Like the other special wards of Tokyo, Shinjuku has a status equivalent to that of a city. | Как и другие специальные районы Токио, Синдзюку имеет статус города. |
| For the first time the status of specially protected area Hvoschevataya first received in 1991. | Впервые статус особо охраняемой территории балка Хвощеватая впервые получила в 1991 году. |
| Some cultural characteristics will be easy to identify: whether people are conscious of status or make displays of material wealth. | Некоторые культурные особенности могут быть легко идентифицированы, например: осознает ли человек свой статус или же старается продемонстрировать его с помощью материальных благ. |
| When among the other Antae, the impostor revealed his actual identity and tried to claim the status of a freedman. | Когда он оказался среди других антов, самозванец раскрыл свою личность и попытался претендовать на статус вольноотпущенника. |
| Two years later, the garden was given the status of a Research Institute of the Academy of Sciences of Moldovan SSR. | Через два года ботанический сад получил статус Научно-исследовательского института академии наук Молдавской ССР. |
| In 1955 Grožnjan lost its municipality status and became part of Buje municipality. | В 1955 году Грожнян потерял статус муниципалитета и стал частью общины Буйе. |
| Botanical Garden VILAR has the status of a specially protected natural area of federal significance. | Ботанический сад ВИЛАР имеет статус особо охраняемой природной территории федерального значения. |
| It reached gold status in Germany. | Получил статус «золотого» в Германии. |
| It has had university status since 1998, but retained its original name. | С 1992 года имеет статус технического университета, сохраняя традиционное название. |
| Despite national park status, there are private plantations within the confines of Kaeng Krachan National Park. | Несмотря на статус национального парка, в пределах Кенг Крачан имеются частные плантации. |
| She is hesitant because Ed is married and of a lower status. | Она в раздумьях, поскольку Эд женат, и ей неприятен статус любовницы. |
| In 1992, the Museum of Independence received the status of a National Cultural Institution. | В 1992 Музей независимости получил статус народного учреждения культуры. |
| Most have appeared in the Billboard 200, with many achieving gold and even platinum certification status. | Большинство появилось в Billboard 200, многие из них получили «золотой» и даже «платиновый» статус. |
| It has a participatory status with the Council of Europe. | Имеет статус участия при Совете Европы. |
| The former Borough of Wakefield was raised to city status by letters patent in 1888. | Borough of Wakefield получил статус сити благодаря патентной грамоте (англ. letters patent) от 1888 года. |
| According to the Montenegrin Constitution, state status could not be changed without a referendum proposed by the President to the Parliament. | По Конституции Черногории государственный статус не может быть изменён без всенародного референдума. |
| It supports article 370 of the Indian constitution, granting special status to Jammu and Kashmir. | Отменить 370-ю статью Конституции Индии, в которой был обеспечен особый статус штату Джамму и Кашмир. |
| Church of St. Alexandra has the status of an object of cultural heritage of regional significance. | Церковь Святой Александры имеет статус объекта культурного наследия регионального значения. |
| Torreón received city status in 1907. | Шелберн получил статус города в 1907 году. |
| The province's officially bilingual status has been entrenched in the Canadian Charter of Rights and Freedoms since the 1980s. | Официальный двуязычный статус провинции был закреплен в 1980 году в Канадской хартии прав и свобод. |
| At that time it had a township status. | В это время он имел статус местечка. |
| The exact conservation status of the blue bear is unknown, due to limited information. | Точный охранный статус тибетского бурого медведя неизвестен из-за недостатка информации. |
| Pardesiya gained local council status in 1952. | Пардесия получила статус местного совета в 1952 году. |