Примеры в контексте "Status - Статус"

Перевод

Примеры

Примеры: Status — Статус

• Delegates with appropriate diplomatic status are issued delegate decals.

  Делегатам, имеющим соответствующий дипломатический статус, выдаются делегатские пропуска на въезд в гараж.

• Our message is "standards before status".

  Наш лозунг - «Сначала стандарты, потом уже статус».

• The "standards before status" policy provides the agreed framework for achieving those objectives.

  Политика по принципу «сперва соблюдение стандартов, а затем статус» предоставляет согласованные рамки для достижения этих целей.

• The whole concept of standards before status is not rhetorical.

  Вся эта концепция, «сперва соблюдение стандартов, а затем статус», не является простой риторикой.

• Presently, its status remains as defined in the previous report.

  В настоящее время оно сохраняет свой статус, о котором подробно говорилось в предыдущем докладе.

• Non-citizens tended to be ill-informed about the regulations governing their status.

  Неграждане, как правило, слабо информированы о правилах, регулирующих их статус.

• One study found that technical assistance itself raises status.

  В одном из исследований делается вывод о том, что техническая помощь сама по себе помогает повысить этот статус.

• That right was applicable to everyone regardless of migratory status.

  Данное право применимо к мигрантам независимо от того, какой статус закреплен за ними в иммиграционном законодательстве страны.

• Documentation and civil status for recognized refugees need to be improved.

  Лиц, за которыми признан статус беженца, следует обеспечить необходимыми документами и предоставить им определенный гражданский статус.

• Those cooperating witnesses are given the status of witnesses under protection.

  Те свидетели, которые сотрудничают со следствием, получают статус свидетеля, находящегося под защитой.

• This included refugees, asylum-seekers, and humanitarian status holders.

  К числу этих лиц относятся беженцы, просители убежища и лица, имеющие гуманитарный статус.

• Many seek legal status but encounter insurmountable obstacles.

  Многие пытаются обрести юридический статус, но сталкиваются с непреодолимыми препятствиями.

• On constitutional reform, OHCHR-Mexico highlighted the intention to give exceptional status to organized crime.

  В связи с конституционной реформой отделение УВКПЧ в Мексике подчеркнуло, что за организованной преступностью предполагается закрепить особый статус.

• 1 The total column includes persons whose Indigenous status was unknown.

  1 В эту колонку включены заключенные, статус которых как коренных жителей был неизвестен.

• Countries such as Japan have the credentials to assume permanent member status.

  Такие страны, как Япония, заслуживают того, чтобы получить статус постоянного члена.

• Perversely, Russian occupying forces were thus granted the status of peacekeepers.

  Вопреки всякой логике, российским оккупационным силам, таким образом, был предоставлен статус миротворцев.

• General status: Caritas Internationalis, New Humanity

  Общий статус: организация "Каритас интернационалис", движение "За новое человечество"

• Having attained middle income status Botswana still faces economic diversification and unemployment challenges.

  Получив статус страны со средним уровнем доходов, Ботсвана по-прежнему сталкивается с проблемами экономической диверсификации и безработицы.

• This in turn affects their employment status and income earning potential.

  В свою очередь, это влияет на их статус занятости и потенциал заработка.

• The National Congress gave it constitutional status in 1997.

  В 1997 году Национальный конгресс закрепил за ней статус конституционного акта.

• Mr Wells' status as a prosecutor makes him a target.

  Как я уверена, Вы согласитесь, статус мистера Уэллса... как прокурора, делает его мишенью.

• These kids get bored, they change their Facebook status.

  Этим детям становится скучно, они меняют свой статус на "фейсбуке".

• Social status she clearly has never had.

  Социальный статус, которого у нее никогда не было.

• The operational status of nuclear weapons should be lowered and doctrines, policies and postures should be revised to reflect that new status.

  Необходимо снизить оперативный статус ядерного оружия, а доктрины, политику и позиции следует пересмотреть, с тем чтобы учесть этот новый статус.

• However, inhabited localities which were previously granted the city/town status but no longer meet the criteria can still retain the status for historical reasons.

  Впрочем, населенные пункты, которым ранее был предоставлен статус города и которые больше не отвечают этим критериям, могут по-прежнему сохранять статус по историческим причинам.

Другие варианты перевода слова status

• Положение
• Состояние
• Ход
• Положении дел
• Ситуация
• Делам
• Status
• Готовности
• Принадлежности
• Стадии
• Категорию
• Обстоят дела