| Poland also lost its status as "kingdom" for nearly a half century. | Кроме того, Польша потеряла свой статус «королевства» почти на полвека. |
| Princess Eleanor held this title and status for two months only. | Принцесса Элеонора удерживала этот титул и статус только в течение двух месяцев. |
| AS Sivex International holds full status of "Authorized Economical Operator (F)" in terms of European Community Customs Code. | AS Sivex International имеет полный статус «Уполномоченного Экономического Оператора» в терминах Таможенного Кодекса ЕС. |
| They had very limited rights and opportunities, apart from the money-lending business, but their status was not illegal. | У них были очень ограниченные права и возможности, помимо бизнеса по кредитованию денег, но их статус не был незаконным. |
| Fifty-eight selected navigational stars are given a special status in the field of celestial navigation. | Пятьдесят восемь навигационных звёзд имеют особый статус в области астрономической навигации. |
| However, the Constitution of India recognises the status of the older courts. | Тем не менее, Конституция Индии признает статус старых судов. |
| Slovene (24,000) has the same status in Carinthia and Styria. | Словенский (24000) имеет такой же статус в Каринтии и Штирии. |
| It gave the Academy a status of a state non-profit non-commercial organization. | Это придало Академии статус государственной некоммерческой организации. |
| The equal status of Bosnian, Serbian and Croatian was verified by the Constitutional Court in 2000. | Равный статус боснийского, сербского и хорватского был подтверждён Конституционным судом в 2000 году. |
| The members of the Cadre Noir have either civilian or military status. | Члены Cadre Noir имеют гражданский или военный статус. |
| ILGA's NGO status was suspended in September 1994. | Статус НПО ILGA был приостановлен в сентябре 1994 года. |
| In 1995, the college was again reorganized and gained new status and name "The Minsk State Higher Radio Technical College". | В 1995 году колледж был снова реорганизован и получил новый статус и название - Минский Государственный Высший Радиотехнический Колледж. |
| As it was growing quickly this settlement was granted city status in 1868. | По мере того, как оно быстро развивалось, этому поселению был присвоен статус города в 1868 году. |
| The JSR 274 status is "Dormant". | JSR 274 имеет статус «неактивный». |
| In 1904 it received Imperial status and officially ceased its existence in 1918 but de facto it continued working. | В 1904 году получило статус Императорского, официально прекратило своё существование в 1918 году, но де-факто продолжало работу. |
| Nizhny Novgorod has become one of the largest and most famous Russian IT centers, maintaining this status for several years. | Нижний Новгород стал одним из крупнейших российских центров в сфере IT, сохраняя этот статус на протяжении нескольких лет. |
| The establishment of the new colony, and its status as a penal colony, attracted much criticism in the New South Wales Legislative Council. | Создание новой колонии, и её новоприобретённый статус привлёк много критики в Законодательном Совете Нового Южного Уэльса. |
| The Tsarist copyright law was still partially in effect, but its status was unclear. | Царский закон об авторском праве всё ещё частично действовал, но его статус был неясен. |
| Complementing its status as a land of artists, Austria has always been a country of great poets, writers, and novelists. | Дополняя свой статус земли художников, Австрия всегда была страной великих поэтов, писателей и новелистов. |
| From that time, Law French lost most of its status as a spoken language. | С этого времени французский законный язык потерял статус разговорного. |
| Since mid-2002, Moon Records has acquired the status of the official representative in Ukraine of the Mystery of Sound music company. | С середины 2002 года Moon Records приобретает статус официального представителя на Украине музыкальной компании «Мистерия звука». |
| In the United States, the Act restored copyright status to foreign works previously in the public domain. | В Соединенных Штатах Закон восстановил статус авторских прав на иностранные произведения, ранее находившиеся в общественном достоянии. |
| It was given a status of "Data deficient". | Виду был дан статус «Недостаток данных». |
| In Japan city status (shi) was traditionally reserved for only a few particularly large settlements. | В Японии статус города (си) был предназначен только для нескольких особенно крупных населенных пунктов. |
| Egyptian society was highly stratified, and social status was expressly displayed. | Египетское общество было высоко стратифицированным, где социальный статус явно отображался. |