| This cavalry consisted of those richest citizens who did not hold the legal status of 'Macedonians'. | Эта кавалерия состояла из самых богатых жителей городов, на которых не распространялся статус «македонцев». |
| Thompson argues that there is almost no documentary evidence for this claim, and suggests that the actors likely had higher social status. | Томпсон утверждает, что документальных доказательств для этих утверждений почти нет, и предполагает, что у актёров, вероятно, был более высокий социальный статус. |
| Funded by the Japanese Government, it has the status of national university. | Финансируется правительством Японии и имеет статус национального университета. |
| Brekstad received town status on 8 October 2005, thus becoming the 95th town in Norway. | Статус города Брекстад получил 8 октября 2005 года, став 95-м городом в Норвегии. |
| The Centre was reorganized on 10 March 2008 as a scientific research institute and received the status of the inter-university organ. | Центр был реорганизован 10 марта 2008 года, став научно-исследовательским институтом и получив статус межвузовского органа. |
| The society attached special status to sportsmen who thanks to their physical strength and courage, defended their family and homeland when the need arose. | Общество придавало особый статус спортсменам, которые, благодаря своей физической силе и мужеству, защищали свою семью и родину, когда в этом возникала необходимость. |
| The king has legal sovereign immunity, though his status as sacred was dissolved on 8 May 2018. | У короля есть законный суверенный иммунитет, хотя его статус неприкосновенного был отменён 8 мая 2018 года. |
| Hungarians had maintained their privileged status until 1848. | Венгры сохранили свой привилегированный статус до 1848 года. |
| Edwin Hubble suspected it might belong to the Local Group of galaxies, but its status remained uncertain for decades. | Эдвин Хаббл подозревал, что она может принадлежать к Местной группе галактик, однако её статус оставался неопределенным в течение десятилетий. |
| Its status as a state went into full effect two years later on January 1, 1979. | Его статус как штата вошёл в полную силу через два года 1 января 1979. |
| Got the status of University in October, 2003. | Статус университета присвоен в октябре 2003 года. |
| It also cemented Travis's status as a hero of the Texas Revolution. | Так же оно закрепило за Тревисом статус героя Техасской революции. |
| There is therefore contests, games, and finally at midnight, starting oczepiny - the bride bids farewell forever maiden status. | Существует поэтому конкурсы, игры, и, наконец, в полночь, начиная oczepiny - невеста прощается навсегда Maiden статус. |
| In 2010 Turkmenbashi airport was reconstructed and gained international status. | В 2010 году Туркменбашинский аэропорт был реконструирован и получил статус международного. |
| SHODAN's dialogue early in the game was given "a few glitches" to hint at her corrupted status. | Ранние диалоги SHODAN в игре имели «несколько искажений», чтобы намекнуть на её злонамеренный статус. |
| MDC has received the status of the official representative of EVAC in Ukraine. | Компания МДС получила статус официального представителя компании EVAC в Украине. |
| The status of resident may be granted to companies with either Russian or foreign participation. | Статус резидента могут получить как компании с российским, так и с иностранным участием. |
| Peter Forrest set up their nonprofit status and managed their money. | Питер Форрест придал ему некоммерческий статус и управлял их деньгами. |
| The settlement's municipal status was upgraded to local council in 1981. | Статус поселения был повышен до местного совета в 1981 году. |
| UAOC-Sobornopravna in Ukraine, headed by Metropolitan Moses, kept apart from this union and acquired the status of independent jurisdiction. | УАПЦ-Соборноправная на Украине, возглавляемая митрополитом Моисеем, осталась в стороне от этого объединения и приобрела статус самостоятельной юрисдикции. |
| In October 1994- the institute was accredited for the IV level and received a status of Technological University of Podillya. | Октябрь 1994 г. - институт аккредитируется за IV уровнем и получает статус Технологического университета Подолья. |
| The building became the first in Australia to be given World Heritage status. | Здание стало первым в Австралии, получившим статус объекта всемирного наследия. |
| After the Sovietization of Georgia in 1921, Adjara was granted the status of an autonomous republic and Batumi became its capital. | После советизации Грузии в 1921, Аджария получила статус автономной республики, а Батуми стал её столицей. |
| In addition, the Vanuatu government has maintained the country's pre-independence status as a tax haven and international financial center. | Кроме того, Правительство Вануату поддержало статус страны в качестве «налогового убежища» и международного финансового центра. |
| Many municipalities gained city status under this eased standard. | Многие муниципалитеты получили статус города по этому упрощенному стандарту. |