The church is the oldest Byzantine building in the region, and has protected status. |
Церковь является старейшей византийской постройкой в городе и имеет статус охраняемого памятника архитектуры. |
In 1966 the school was transferred to the status of a higher school. |
В 1966 году училище переведено на статус высшего. |
The status of town was given by emperor Franz Joseph I on 29 January 1892. |
Статус города был дан Ниржани императором Францем Иосифом 19 января 1892 года. |
On March 10, 2006 EHU was granted the status of a private Lithuanian university. |
С 10 марта 2006 г. ЕГУ имеет статус частного литовского. |
In 1980 the tower obtained the status of state protected monument. |
В 1980 году башня получила статус памятника, охраняемого государством. |
In 1940, the school was first divided into individual colleges and schools, reflecting its new university status. |
В 1940 году было произведено разделение на отдельные колледжи и школы, отражающие новый университетский статус. |
George gained municipal status in 1837. |
Джордж получил статус города в 1837 году. |
We tell you who will click on your status will be signed out. |
Мы расскажем Вам, которые будут нажимать на ваш статус будет вышли. |
A Russian commercial organization receives the status of commercial organization with the foreign investments from the date of the foreign investor joined it. |
Российская коммерческая организация получает статус коммерческой организации с иностранными инвестициями со дня вхождения в состав ее участников иностранного инвестора. |
Batum was officially granted the city status and the right to elect the city council (duma) on 28 April 1888. |
Батуми официально получил статус города и право выбирать городской совет 28 апреля 1888 года. |
It was elevated to collegiate status 20 September 1471. |
Она получила статус коллегиальной 20 сентября 1471 года. |
In 1876 Abertamy again obtained town status. |
В 1876 году Абертамы снова получили городской статус. |
In 2015 the fund's board of directors assigns to Italian branch the status of the central in Europe. |
2015 год - совет директоров фонда закрепляет за офисом в Италии статус центрального в Европейской части. |
From 1641 the town became Lutomirsk Kasperivtsi, and after 1786 lost the city status. |
От 1641 Лютомирск стал городком Касперовцы, а после 1786 потерял городской статус. |
The application status can be changed to suspended. |
Статус приложения может быть изменен на приостановленный. |
Tamra achieved local council status in 1956 and was declared a city in 1996. |
Тамра получила статус местного совета в 1956 году и была объявлена городом в 1996 году. |
The Portuguese crown granted Luanda the status of city in 1605. |
Португальская корона предоставила Луанде статус города в 1605 году. |
It remained a new town for just over sixteen years until September 1, 1983 when it changed to town status. |
Он оставался новым городом шестнадцать лет до 1 сентября 1983, когда получил обычный статус города. |
In the football league system of the USSR had the status of competition of collectives of physical culture. |
В системе лиг советского футбола имел статус соревнования коллективов физической культуры. |
It has now achieved a cult status among the youth. |
Картина приобрела культовый статус у молодежи. |
Also in 2008, the factory restored the status of the Kremlin Suppliers Guild. |
Также в 2008 году завод восстановил статус члена Гильдии поставщиков Кремля. |
Valentina is more shocked to see Viper alive with tentacles on her head and having regained her status as Madame Hydra. |
Валентина больше потрясена, увидев, что Гадюка жива с щупальцами на голове и восстановила свой статус мадам Гидра. |
Kattowitz gained city status in 1865 in the Prussian Province of Silesia. |
Каттовице получил статус города в 1865 году в прусской провинции Силезия. |
During the existence of the college, the names, the status of the institution and its location have been repeatedly changed. |
За время существования колледжа неоднократно менялись названия, статус учебного заведения и его местоположение. |
It underwent restoration in the 1960s and was elevated to the status of cultural monument by the Albanian government in 1963. |
Монастырь подвергался реставрации в 1960-х годах и был возведён в статус культурного памятника албанским правительством в 1963 году. |