| I recently resigned to preserve my status as an amateur. | Недавно ушел, чтобы сохранить статус любителя. |
| You know, it's a status thing to have a picture like that. | Ты знаешь, какой статус имеют такие фотографии. |
| I imagine they are the ones who now want the planet returned to normal legal status. | Полагаю, они теперь единственные, кто хотел бы вернуть планете нормальный легальный статус. |
| Let's hang around him and lower our status even more. | Давай зависать вокруг него и понизим наш статус еще больше. |
| I may have updated my status. | Да, я возможно обновил статус. |
| Condemns you to it and your writing to the status of female accomplishment. | Обрекают вас на это. А ваши книги - на статус женских романов. |
| And I'm anxious to restore my status as a lone wolf. | И мне не терпится вернуть свой статус одинокого волка. |
| Protocol 77 transmits the compound's security status to Ultra. | Протокол 77 передает статус безопасности в Ультру. |
| Medical expedition vanished: 2031. Current status: quarantine restricted. | Экспедиция прекратила существование: 2031 г. Текущий статус: ограниченный доступ. |
| Yes, I did notice your status popped up to single, yet again. | Я заметила, что твой статус изменился на одинок. |
| The last thing we need Is to lose our status as a transplant center. | Последнее, что нам нужно это потерять статус центра трансплантации. |
| But you said we were waiting Until our status at school was cemented. | Но ты говорила, что мы дождемся, пока не укрепиться наш статус в школе. |
| Your Honor, only a legal divorce can change the status of a legal marriage... | Ваша честь, только законный развод может изменить статус законного брака. |
| You and Miguel are literally days away from getting resident status. | Еще пара дней - и вы с Мигелем получите статус резидента. |
| Reverend Finch left for Bolivia because the federal government wouldn't grant him the tax-exempt status of a faith-based group. | Преподобный Финч уехал в Боливию, потому что федеральное правительство не предоставило его основанной на вере группе безналоговый статус. |
| He lost his icon status when he left Metallica. | Он потерял статус ИДОЛА, когда покинул группу МЕТАЛЛИКА. |
| I got to move all these women to a holding facility so we can figure out their legal status. | Я должен перевести всех этих женщин во временный изолятор, чтобы мы могли присвоить им законный статус. |
| We'll revisit your status when you're fully recovered. | Мы пересмотрим ваш статус, когда вы поправитесь. |
| White House Counsel's Office is reviewing the photos to determine their authenticity and legal status. | Эксперты Белого Дома еще изучают фотографии, чтобы подтвердить их подлинность и статус. |
| If I ever show it to anyone, it'll guarantee my outsider status forever. | Если я покажу её кому-нибудь, это гарантирует мне статус аутсайдера навсегда. |
| Keep talking like that, we'll lose our party status. | Продолжай в том жё духё, и мы потёряём партийный статус. |
| I just don't want to lose my amateur status. | Я не хочу потерять свой любительский статус. |
| It's all because you guys view love like a Facebook status... easily replaceable. | Это всё потому, что для вас ребята, любовь, как статус на Фэйсбуке... легко заменяема. |
| The questions seem fair given the witness' status. | Вопрос обоснован, принимая статус свидетеля. |
| Your brother's criminal record and your mother's immigration status. | Приводы твоего брата и иммиграционный статус твоей матери. |