| Now I know what teen spirit smells like... | Теперь я знаю, как пахнет дух подростка... |
| Purundenga. The devil's spirit. | Пурунденга. "Дух дьявола". |
| I was afraid that it would crush your spirit. | Я боялся, что это может сломить твой дух. |
| Sent my spirit to wander in the stars. | Пошли мой дух блуждать средь звезд на небе. |
| Her spirit's definitely tied up with it somehow. | Её дух определённо как-то с ним связан. |
| If it is a spirit, buckshot won't do much good. | Если это дух, выстрелами делу не поможешь. |
| The spirit latches onto thereverend's repressed emotions, feeds off them. | Дух держится за негативные эмоции священника, питается ими. |
| There's more than one spirit in this place. | В этом месте больше, чем один дух. |
| Change was in the air, and a spirit of adventure. | В воздухе пахло переменами, витал дух приключений. |
| You won't stifle my spirit with your cynicism. | Ты не сможешь подавить мой дух своим цинизмом. |
| But what she represents, the spirit of Lady Liberty, is found in its people. | Но то, что она воплощает дух Леди Свободы, помогает людям. |
| Thanks, Leena's spirit, for having our backs. | Спасибо, дух Лины, что прикрываешь нам спину. |
| The spirit can cling to any of it. | Дух может прилипнуть к любой вещи. |
| Well, William, I'm just trying to instill the spirit of giving in your students. | Уильям, я просто пыталась вселить дух пожертвования в твоих учеников. |
| We could save some coin and embrace that motley spirit. | Мы можем немного сэкономить и и сохранить этот неформальный дух. |
| It's supposed to symbolize my free spirit. | Она должна символизировать мой свободный дух. |
| Your spirit guide brought you here, but she can only lead you to water. | Твой дух привел тебя сюда, только он может вывести те6я к воде. |
| We can restore the flesh and the spirit. | Мы можем восстановить плоть и дух. |
| We could grab a group of their finest before some precinct kills their spirit. | Соберём группу лучших, пока какой-то участок не убил их дух. |
| But if the enemy breaks your spirit... | Но если враг сломит твой дух... |
| I was attracted to her fierce spirit, but, after all, she was just like other women. | Меня привлек ее свирепый дух, но, после всего, она была просто другой женщиной. |
| Body, mind, spirit, remember? | "Тело, разум и дух." Помнишь? |
| You know, I got to say, I think the holy spirit was actually moving through me. | Знаете, должен сказать, святой дух буквально наполнил меня. |
| The monkey spirit is not satisfied with your apology. | Дух обезьянки не удовлетворен, твоим извинением. |
| They were designed to break the spirit. | Они были созданы, чтобы сломить дух. |