| But I thought cheerleading was about positive energy and raising team spirit, not... | Но я думала, что чирлидинг - это позитивная энергия и командный дух, но не... |
| The spirit of Christmas does not live in that room. | Дух Рождества не живет в этих стенах. |
| I think the world could extend the yuletide spirit a week. | Думаю, мир мог бы продлить святочный дух на неделю. |
| I happen to be an expert on getting people into the Christmas spirit. | Я привела тебя, потому что являюсь экспертом в погружении людей в дух Рождества. |
| First of all, I'm incredibly proud of us for spreading the spirit of Thanksgiving together. | Во-первых, я горжусь нами, мы распространяем дух Дня благодарения вместе. |
| Your holy spirit has taught me so much... | Твой святой дух научил меня очень многому... |
| and finally, his spirit broke beyond repair. | И наконец его дух был сломлен так, что уже ничем нельзя было помочь. |
| The spirit to stay in there and keep fighting until the last man is downed. | И дух, который позволяет тебе продолжать борьбу до последнего поверженного врага. |
| She was going to commune with his spirit last night. | Она собиралась вызвать его дух вчера вечером. |
| They used to think they were a wesen spirit that would invade a child. | Раньше думали, что в ребёнка вселялся дух существа. |
| Your rough spirit will quiet in time. | Твой буйный дух со временем успокоится. |
| Your body will die, but your spirit will be everlasting. | Тело твое умрет, но твой дух будет жить вечно. |
| Help me, spirit, I beg you. | Помоги мне, дух. Умоляю. |
| Well, the church believes that the spirit enters from underneath. | Церковь верует, что Дух Ветер входит снизу. |
| They have not broken his spirit, Your Grace. | Его дух не сломлен, Ваше Величество. |
| My spirit has to remain unchained, Gus. | Мой дух останется свободным, Гас. |
| What if her spirit still exists on both sides? | Что, если ее дух все еще существует на обеих сторонах? |
| That's why they say her spirit still haunts the sound stage to this day. | Именно поэтому говорят, что её дух всё ещё часто посещает павильон по сей день. |
| That voice, strong and sure taking our fear and turning it into a fighting spirit. | Его голос, сильный и уверенный, взял наш страх и превратил в боевой дух. |
| His spirit, reincarnated in you. | Его дух, перевоплотившийся в тебя. |
| But a spirit came to assist. | Но дух пришел, чтобы помочь. |
| The spirit became ghost is even more dangerous. | Дух стал призраком, что еще более опасно. |
| Our school rivals were on a mission to drown our spirit. | Соперники нашей школы были на задании потопить наш дух. |
| The new spirit of democratic capitalism goes by different names and mobilizes a variety of symbols. | Новый дух демократического капитализма носит разные имена и использует различные символы. |
| The human spirit can overcome anything if it has hope. | Человеческий дух может все преодолеть, если имеет надежду. |