| It happened because many people put their time and effort and their pioneering spirit into this. | Это случилось благодаря тому, что люди объединили свое время, усилия и дух первооткрывателей для этого дела. |
| But no one can kill the spirit of true Mexicans. | Но никто не сможет убить дух истинных мексиканцев. |
| It's the only way to put her spirit to rest. | Это единственный способ упокоить ее дух. |
| I'll tell you. It'll be saved by the human spirit. | Я вам отвечу. Мир спасёт людской дух. |
| And pioneering spirit will be each time we allow ourselves to explore this vertical axis. | И новаторский дух - это когда мы будем позволять себе использовать эту вертикальную ось. |
| Unless you can split your spirit from your body. | Без этого невозможно отделить дух от тела. |
| I think he split his spirit from his body. | Я думаю, что он отделил дух от тела. |
| I suggested he could if he split his spirit from his body. | Я предложил уму отделить дух от тела. |
| You know, you're a free spirit... | Ну, знаешь, у тебя вольный дух... |
| In Germanic folklore... a nightmare is an evil spirit... attacking women while they sleep. | Понимаете? В немецкой мифологии... "кошмар" - это злой дух... нападающий на женщин когда они спят. |
| That the human spirit is more powerful than any drug. | Мы поняли, что дух человеческий сильнее любого лекарства. |
| But mind, body and spirit are up to the task. | Но ум, тело и дух в боевой готовности. |
| Legend says that every spirit must pass through there on a way to perfection. | Легенда гласит, что каждый дух должен пройти через него на пути к совершенству. |
| You know why Mary's spirit haunted this place. | Ты знаешь почему дух Мэри все еще находиться здесь. |
| Abraham... it was an angry spirit from our past that stole me from your home. | Авраам... злой дух из нашего прошлого похитил меня из твоего дома. |
| She's with us in spirit. | Ну, ее дух с нами. |
| The spirit will be freed from the constraints of the body and gain limitless freedom. | Дух высвобождается из тюрьмы тела... и получает безграничную свободу. |
| Come on, I'm a free spirit. | Ладно тебе, я свободный дух. |
| I couldn't bring my usual spirit, and the team suffered. | Я не смогла передать свой обычный дух, а команда пострадала. |
| I think that spirit just gave me an idea how to get rid of these vines. | Кажется, этот дух подкинул мне идею, как разобраться с зарослями. |
| He thinks you're the white spirit. | Он думает, что ты белый дух. |
| If a spirit comes, do not be alarmed. | Если дух явится, не тревожьтесь... |
| You tell Cal McGregor from me, this will not break my spirit. | Передайте Кэлу Макгрегору, это не сломит мой дух. |
| As his physical condition worsens, so does his spirit. | Поскольку его физическое состояние ухудшается, его дух - также. |
| And the human spirit remains the most powerful weapon on this planet. | А человеческий дух остается самым мощным оружием на этой планете. |