| It's that can-do spirit that makes you the perfect choice. | Это тот боевой дух, который заставит тебя сделать правильный выбор. |
| I tell you, Rick, if a spirit comes back, It's for some particular purpose. | Я говорила тебе, Рик, если дух возвращается, ... то это для какой-то практической цели. |
| They want to sap your spirit before - | Они хотят, чтобы твой дух упал перед тем, как... |
| I could summon her spirit from the Underworld. | Я мог бы призвать ее дух из Подземного Мира. |
| His flesh is no more but his spirit is still living. | У него нет плоти, но его дух всё ещё живёт. |
| His spirit is inside me, joined together with mine. | Его дух - во мне, соединился с моим. |
| Because Mike embodies that spirit more than either one of us. | Потому что Майк воплощает дух закона больше, чем мы с тобой. |
| You're starting to get that New Orleans spirit, mon ami. | Ты начинаешь понимать дух Нового Орлеана. |
| If you're trying to crush my spirit, you won't succeed. | Если вы пытаетесь сломить мой дух, не тратьте время зря. |
| It was the spirit's fault... but of course the lawyers didn't believe me. | Это был плохой дух... но конечно судьи не поверили мне. |
| She says a spirit did it all. | Она говорит всё это сделал дух. |
| A spirit this strong could bring it back. | Дух такой силы может ее вернуть. |
| Good to see the competitive spirit is alive and well. | Рад видеть, что дух соперничества жив. |
| At least, her spirit is. | По меньшей мере, её дух тут. |
| I'm a spirit like you. | Я тоже дух как и ты. |
| The actual word nightmare is an Old English word that means evil spirit. | Слово "кошмар" происходит от староанглийского слова, означающего "злой дух". |
| I like that spirit in my students. | Люблю такой дух у своих студентов. |
| Well, here's to Henrietta, whose spirit is very much alive. | За Генриетту, чей дух очень даже жив. |
| And through His spirit, He is with us now. | Галийской. И через Его дух, Он сейчас с нами. |
| Max, thanks for agreeing to get in the spirit and do holiday cupcakes. | Макс, спасибо, что согласилась поддержать дух Рождества и испечь праздничные кексы. |
| To the King who had lost his country, he demonstrated that Korea's spirit will live on. | Для короля, который потерял свою страну, он показал, что дух Кореи будет жить дальше. |
| We'll call upon Kurt's spirit now, too. | Теперь мы будем призывать и дух Курта. |
| It's like another spirit's come down and invaded his body. | Как будто чей-то дух вселился в его тело. |
| For we live through others in order to keep the spirit of wonder alive. | Потому что мы живем чужими жизнями чтобы сохранить дух чуда. |
| Believers would say it's because the holy spirit is everywhere. | Верующие скажут - это потому, что святой дух повсюду. |