Примеры в контексте "Son - Сынок"

Перевод

Son

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Сынок

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Son — Сынок

The mission's over, son.

Ты выполнил свое задание, сынок.
And you, son, are a miracle.

И ты, сынок, чудо.
Keep it simple, son, life don't get any better.

Не усложняй, сынок, жизнь лучше не становится.
These herbs will speed your healing, my son.

Эти травы ускорят твое выздоровление, сынок.
Hope you didn't blow your wad on this, son.

Мистер Большой Транжира. Надеюсь, ты не всё на него спустил, сынок.
You playing cards tonight, son?

Ты сегодня играешь в карты, сынок?
I've really messed things up, son.

Я и правда, дров наломал, сынок.
I don't think they're going TO allow it, son.

Не думаю, что они разрешат это, сынок.
Good to have you home, son.

Рад видеть тебя дома, сынок.
We're awful proud of you, son.

Мы чертовски гордимся тобой, сынок.
You have a girl yourself, son?

У тебя, самого, есть девушка, сынок?
You're in for a real treat, son.

Тебя ждет вкусное угощение, сынок.
You're just like Indiana Jones, son.

Ты прямо вылитый Индиана Джонс, сынок.
It must have been tough for you to walk away, son.

Наверное, тебе было сложно просто уйти, сынок.
We con people for a living, son.

Мы зарабатываем на жизнь обманом, сынок.
Last time I checked, son, D.C. Has jurisdiction.

Насколько я знаю, сынок, это юрисдикция Вашингтона.
I raised Emma on my own, son.

Я вырастил Эмму один, сынок.
We are back in the game, my son.

Мы снова в игре, сынок.
We got a nickname for you, son.

У нас есть кличка для тебя, сынок.
I don't hear anything, son.

Я ничего не слышу, сынок.
Make yourself at home, son.

Чувствуй себя как дома, сынок.
I stuck my neck out for you son.

Я рискую из-за тебя головой, сынок.
That's why I won, son.

Вот почему я победил, сынок.
I can't have you behaving like this, son.

Сынок, я не могу позволить тебе так вести себя.
You shouldn't be here, my son.

Ты не должен был быть здесь, сынок.