| Well, my son here, looking to buy his first car. | Мой сынок подыскивает себе первую машину. |
| Let me tell you something, son. | Я тебе кое-что скажу, сынок. |
| Today's a day we'll remember forever, son. | Сегодняшний день мы запомним навсегда, сынок. |
| No, son, thank you. | Нет, сынок, спасибо тебе. |
| Find your path, son, and follow it. | Найди свой путь, сынок, и следуй ему. |
| GAALAN: You're not getting out of guns, son. | Вы от пушек никуда не денетесь, сынок. |
| All right, son, but you have to pay me back. | Ладно, сынок, но ты должен вернуть деньги обратно. |
| Mrs Harper's doing something special for you son... so sit down. | Мисс Харпер делает что-то особенное для тебя, сынок, садись за стол. |
| 'cause the stick don't work, son. | Потому что кнут не действует, сынок. |
| That was just to scare you, son. | Это только должно было тебя напугать, сынок. |
| You go man those barricades, son. | Вперед, на баррикады, сынок. |
| That's quite a limp you have there, son. | Что-то ты немного хромаешь, сынок. |
| You know, son, I'm really impressed with all of this. | Знаешь, сынок, ты меня действительно впечатлил всем этим. |
| Be going in a minute, son. | Я буду через минуту, сынок. |
| Come on in out of the cold, son. | Заходи, сынок, там холодно. |
| Wait son, I'll wash it away. | Подожди, сынок, я это смою. |
| No point in arguing with a woman, son. | Бессмысленно спорить с женщиной, сынок. |
| I mean, look where you are, son. | Я имею в виду, посмотри где ты сейчас, сынок. |
| Don't worry, son, we'll sort it. | Не волнуйся, сынок, мы разберёмся. |
| Dermot, son, you go in the ambulance with Maria. | Дэрмот, сынок, езжай в скорой вместе с Марией. |
| Perhaps you should find that out, son. | Видимо, тебе придётся это выяснить, сынок. |
| It's going to be all right, son. | Все будет в порядке, сынок. |
| Come on, son, we've the Lord's work to do. | Поедем, сынок, займемся божьим промыслом. |
| And you better let the lady drive, son, if she can. | И пусть лучше леди поведет, сынок, если она может. |
| I can't do it, son. | Я не могу сделать это, сынок. |