I've got the gun, son. |
У меня пистолет, сынок. |
Best move away from that well now, son. |
Лучше проваливай отсюда, сынок. |
Was that the truth? I'm sorry, son. |
это правда? прости, сынок |
This is serious, son. |
Я не шучу, сынок. |
Are you all right, son? |
Ты цел, сынок? |
It's all right, son. |
Не бойся, сынок. |
Stop trying to wrestle with the big picture, son. |
Хватит мыслить глобально, сынок. |
Try again, son. |
Попробуй еще раз, сынок. |
(JIM) Are you all right, son? |
Ты в порядке, сынок? |
Jim: What is your name, son? |
Как тебя зовут, сынок? |
Nice to meet you, son. |
Рад встрече, сынок. |
What's your name, son? [Sighs] |
Как тебя зовут, сынок? |
Come ahead, son. |
Давай же, сынок. |
See you around, son. |
До встречи, сынок. |
That's right, son? |
Так ведь, сынок? |
I hear you, son. |
Я слушаю, сынок. |
I'm listening, my son. |
Слушаю тебя, сынок! |
Love you too, son. |
Люблю тебя, сынок. |
You in trouble now, son. |
Ты влип, сынок. |
You better get out there, son. |
Лучше выйди, сынок. |
You're done, son. |
Вот и всё, сынок. |
Don't get mad, son. |
Не горячись, сынок. |
Bless you my son! |
Благословляю тебя, сынок! |
Where did you came from, son? |
Ты откуда, сынок? |
You're addicted, son. |
Да ты зависим, сынок. |