you'll never win, son. |
Тебе не победить, сынок. |
How much did you drink, son? |
Сколько ты выпил, сынок? |
Open the door, son. |
Открой дверь, сынок. |
Got to go, son. |
Мне пора, сынок. |
Another wannabe son of a real gangster. |
Ещё один сынок гангстера. |
You all right, son? - Yes. |
Ты в порядке, сынок? |
OK, come on in, son. |
Хорошо, заходи, сынок. |
Pass the sugar, son. |
Передай мне сахар, сынок. |
(laughs) Good night, son. |
Спокойной ночи, сынок. |
Now, I'm hungry, son. |
Я проголодался, сынок. |
That doesn't matter, son. |
Не имеет значения, сынок. |
Now, I know you, son. |
Я знаю тебя, сынок. |
You enjoy that, son? |
Тебе понравилось, сынок? |
As many as you like, son. |
Сколько хочешь, сынок. |
No. This is where you live, son. |
Ты живёшь тут, сынок. |
Would you drop that thing, son? |
Опустите папку, сынок. |
Well, son, you were young. |
Сынок, вы были молоды. |
You will be well, son. |
Ты поправишься, сынок. |
You will be well, son. |
Все будет хорошо, сынок. |
Okay. What's your name, son? |
Как тебя зовут, сынок? |
Put the gun away, son. |
Опусти пистолет, сынок. |
What you drinking, son? |
Что будешь пить, сынок? |
It was war, son. |
Это война, сынок. |
You're too modest, son. |
Ты слишком скромный, сынок. |
Don't listen to doctors, son. |
Не слушай докторов, сынок. |