Примеры в контексте "Son - Сынок"

Перевод

Son

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Сынок

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Son — Сынок

Now, son, a lot of people are cuckoo till you need something from them.

Теперь, сынок, Многие люди кукушки пока вы не нуждаетесь в чем-то от них.
Come back when you're feeling better, son.

Вернуться когда вы чувствуете себя лучше, сынок.
I beg of you, my son, please choose happiness.

Умоляю тебя, сынок, выбери счастье.
Here are the keys to the car, son.

Вот ключи от машины, сынок.
Can't fight your battles for you, son.

Не могу драться в твоих битвах за тебя, сынок.
You don't have a choice, son.

У тебя нет выбора, сынок.
This is your important destiny, my son, one I was sworn to protect.

Это твоя важная судьба, сынок, которую я поклялся защитить.
Your only chance, son, is getting out of Glasgow.

Твой единственный шанс, сынок, убраться из Гласгоу.
You selling heroin in my backyard, son.

Ты продаешь героин на моей земле, сынок.
Well, son, it isn't always that simple.

Сынок, не всё так просто.
Peter, I'm here, son.

Питер, я рядом, сынок.
Joe, come on, son.

Джо, ну же, сынок.
Well, son, look at the big picture.

Но, сынок, взгляни шире.
That's what we call a rabbit, son.

Вот это и есть кролик, сынок.
Colt, come over here, son.

Кольт, подойди сюда, сынок.
I won't let you down, son.

Не брошу в беде, сынок.
You can't take command, son.

Ты не можешь тронуть командующего, сынок.
Sorry, son, that's the way it reads.

Извини, сынок, таков приказ.
You've touched a lot of lives, son.

Ты затронул много жизней, сынок.
I guess you're right, son.

Наверное, ты прав, сынок.
You got a good one there, son.

Тебе здесь очень повезло, сынок.
It won't be anything new, son.

Для меня это не будет ново, сынок.
Our battle is not with your son but what is within him.

Наш бой не с тобой, сынок, он внутри тебя.
You can't leave and take the man's wheels, son.

Я не позволю забрать чужие колёса, сынок.
Don't salute me, son.

Не отдавай мне честь, сынок.