That's just low, son. |
Это просто низко, сынок. |
Well, full marks for honesty, son. |
Пятерка за честность, сынок. |
How old are you, son? |
Тебе сколько, сынок? |
Need to learn some manners, son. |
Научись хорошим манерам, сынок. |
It's how you go about it, son. |
Так всё происходит, сынок. |
You're a little slow, son. |
Тормозишь ты, сынок. |
Careful, son, careful! |
Осторожней, сынок, осторожней! |
He hurt you, son? |
Он обижал тебя, сынок? |
No, I mean it, son. |
Нет, слушай, сынок. |
It's your dad, son. |
Это твой отец, сынок. |
Look closely, son. |
Посмотри внимательно, сынок. |
Is that you, son? |
Нет! - Это ты, сынок? |
What happened, son? |
Что случилось, сынок? |
Let me answer, son. |
Дай мне ответить, сынок. |
It's the truth, son. |
Всё правда, сынок. |
Not just now, son. |
Не сейчас, сынок. |
Say no more about it, son. |
Забыли об этом, сынок. |
Don't you like the play, son? |
Тебе не нравится пьеса сынок? |
I got to go, son. |
Мне надо идти, сынок. |
He'll get you after school, son. |
Сынок, поговорите после уроков. |
You look a little pale, son. |
Ты бледноват, сынок. |
Wait for supper, son. |
Жди ужина, сынок. |
What's the matter, son? |
В чём дело, сынок? |
Do not argue, son. |
Не спорь, сынок. |
How did you do it, son? |
Как тебе удалось, сынок? |