Перевод son с английского на русский

My son can neither read nor write yet.

Мой сын ещё не умеет ни читать, ни писать.

She believes her son is still alive.

Она верит, что её сын всё ещё жив.

I believe your son will do extraordinary things.

Я верю, что ваш сын будет творить великие дела.

It means that Robie is my son.

Это будет означать, что Роби это мой сын.

You wanted your son to hear.

Вы хотели, чтобы ваш сын мог слышать.

It'll be fine, son.

Все будет хорошо, сынок, вот увидишь.

Welcome to the Miami Dolphins, son.

Добро пожаловать в "Майами Долфинс", сынок.

Never underestimate your opponent, son.

Никогда не стоит недооценивать своего соперника, сынок.

You're like Jennifer grey, son.

Да ты сейчас прям как Дженифер Грей, сынок.

We can't be sure, son.

Мы не можем быть уверенными в этом, сынок.

I had to evict someone, with her son.

Мне пришлось выгнать на улицу женщину с ребёнком.

I'm sorry for being such an awful son.

Сожалею, что был таким плохим ребёнком.

I can't even be trusted to watch her son for a few hours.

Она не доверяет мне посидеть несколько часов с её ребёнком.

He was the third son of company founder Ole Kirk Christiansen.

Был третим ребёнком Оле Кирка Кристиансена.

When you met Maria, she was a widow with a son.

Вы встретили Марию, когда она была вдовой с ребёнком.

Now she must share power with the mother and I must marry the son.

А теперь она должна делить свою власть с мамашей, а я - выйти замуж за сыночка.

I know my son, and I know when he's distracted by something.

Я знаю своего сыночка, и чувствую, когда что-то его гложет.

My son's, soon enough.

На шее моего сыночка, и очень скоро.

And if you want to save our son, I suggest you get moving.

И, если ты хочешь спасти нашего сыночка, советую тебе пошевеливаться.

She doesn't think that I am good enough for her... precious prince-of-the-world son.

Она не считает, что я достаточно хороша для её драгоценного лучше-всех-на-свете сыночка.

Comment changer son mot de passe, sa photo... How to change your password, photograph...

Comment changer son mot de passe, sa photo... Как сменить пароль, фотографии...

Since 2001 a programme of research titled "Vix et son environnement" began, uniting the resources of several universities.

С 2001 года началась программа исследований под названием "Vix et son environnement", где задействовано несколько университетов.

Jacques the Fatalist and his Master (French: Jacques le fataliste et son maître) is a novel by Denis Diderot, written during the period 1765-1780.

«Жак-фатали́ст и его́ хозя́ин» (фр. Jacques le fataliste et son maître) - роман Дени Дидро, написанный в период 1765-1780 гг.

Haya de la Torre once stated to APRA members: El APRA es mi mujer y ustedes son mis hijos ("The Apra is my wife and you are my children").

На одном из собраний АПРА на вопрос о женитьбе произнёс свою знаменитую фразу исп. «El APRA es mi mujer y ustedes son mis hijos» - «АПРА моя жена, а вы (члены партии) мои дети».

This episode opens with the same music that closes the previous episode, "Pine Barrens" - the aria "Sposa son disprezzata" from the opera Bajazet by Antonio Vivaldi, sung by Cecilia Bartoli.

Этот эпизод начинается с той же самой музыки, которая закрывает предыдущий эпизод, "Пайн Барренс" - ария "Sposa son disprezzata" из оперы «Bajazet» Антонио Вивальди, в исполнении Чечилии Бартоли.

We say "son" ombrelle, it's feminine.

И говорят "сон" омбрэль, тоже женский род.

In 1996 he wrote his first song "Nerealniy son".

В 1996 году написал свою первую песню «Нереальный сон».

May your son live for 1,000 years.

Пусть твой сон живёт тысячу лет.

My name is Ala... son.

Моё имя - Ала... сон.

Father got angry when someone disturbed his beloved son!

Отец вопил на нас, если мы прерывали его сон.

You got to get up pretty early - son of a -

Теперь ему придется очень... ах ты ж...

At least wait till I - Son of a...!

Подожди хотя бы пока я - Ах, ты...!

Amen. In the name of the Son.

Ах, она была великая актриса!

Come on, you son of a...

Давай же, ах ты...

You're Superfly, son.

Ах, так и быть!

Intra-household discrimination and household son preference require attitudinal shifts for which awareness campaigns are regularly conducted through the media.

Необходимо изменить отношение общества к таким явлениям, как внутрисемейное неравенство и предпочтение, отдаваемое в семье сыновьям; в этих целях в средствах массовой информации регулярно организуются просветительские кампании.

Leon Czolgosz was born in Detroit, Michigan, in 1873, the son of Polish immigrants.

Леон Чолгош родился в Детройте, штат Мичиган, в 1873 году в семье польских иммигрантов.

He was born in Padua, the son of noted astronomer Antonio Abetti.

Родился в Падуе, в семье астронома Антонио Абетти.

Anderson was born in New York City, the son of Swedish immigrants.

Андерсон родился в Нью-Йорке, в семье шведского иммигранта.

Graham grew up in Waukegan, Illinois, the son of music teachers.

Грэм родился в Уокиган, Иллинойс в семье учителей музыки.

At Hotchkiss, even one night of training can change your son or daughter forever.

Даже одна ночь, проведенная в Хотчкисс может навсегда изменить Вашего ребенка.

If you touch my son, I swear, I'll call the police.

Если тронешь моего ребенка, клянусь, я вызову полицию.

Jamie is the mother of my son.

Тебе не кажется, что я хочу быть с матерью моего ребенка?

Doing something selfless for her other son could make up for your monumental blunder.

Сделать что-нибудь самоотверженное для ее второго ребенка - это могло бы загладить твой грандиозный промах.

We have just to have Committee the son...

Мы потратили столько усилий, чтобы завести ребенка...

He says you have a son.

Он говорит, что у тебя есть ребенок.

I was her only son, and I was a disappointment.

Я ее единственный ребенок и стал ее разочарованием.

He works in a publisher's, he's married and has a son.

Он работает в издательстве, женат, есть ребенок.

I am the only son, my parents are old.

Я единственный ребенок в семье, У меня пожилые родители.

I have only one son and he's in Canada.

У меня один ребенок, и он в Канаде...

You've got it wrong, son.

Ты все не так понял, парень.

Your son speaks badly and has a deplorable influence on his friends.

Твой парень скверно выражается и оказывает дурное влияние на друзей.

Man, you should've knocked him in his head, son.

Эй, постучи ему по голове, парень.

That's police work, son.

Ёто ж полицейска€ работа, парень.

Sorry you had to drive all the way out here, son.

Жаль, что тебе пришлось столько проехать, парень.

They call me from school, saying that my son fell down and lost his memory.

Короче, звонят мне со школы и говорят, что мальчик упал и потерял память.

You became a man, my son.

Ты стал мужчиной, мой мальчик.

This van wasn't parked here when your son was seen at the window.

Фургона не было, когда мальчик смотрел в окно.

Come, son, show us, As a newly married couple does.

Ну что мой мальчик, покажешь нам как надо целоваться.

It's your problem, son, not mine.

Это твоя проблема, мальчик, не моя.

Looking at you, I know she must have been a great wife to my son.

Смотря на вас я уверена, что она была хорошей женой для моего мальчика.

It must be difficult raising a child, and especially a son, on your own.

Должно быть тяжело растить ребенка, особенно, мальчика, в одиночку.

All right, whoever made our son cry has messed with the wrong moms.

Тот, кто заставил нашего мальчика плакать, напал не на тех мам.

I got it from the people who brought your son here for Pan.

Взяла их у людей, которые передали вашего мальчика Пэну.

They adopted a baby son, Roan Joseph Bronstein, in 2000.

В 2000 году они усыновили мальчика, Роэна Джозефа Бронштейна.

That son of a bitch is pouring out my wine.

Этот сукин сын выливает моё вино.

That son of a bitch... he helped burn you.

Тот сукин сын помог тебя спалить.

That son of a bitch is never gonna be alone with her again.

Этот сукин сын никогда не останется с ней наедине снова.

And you better not be trying to sell me some non-dimmable halogens, you son of a...

И лучше не пытайся продать мне эти нерегулируемые галогены, сукин ты...

This son of a bitch is gonna be useful after all.

Этот сукин сын может быть полезен.

Don't you come bacK, son of a bitch.

И не возвращайся сюда, ублюдок.

The son of a bitch shot my wife's windshield.

Ублюдок прострелил ветровое стекло моей жены.

You should be condemned, you sick son of a bitch.

Тебя надо казнить, больной ублюдок.

I want to tell you what this son of a bitch Shea did.

А я хочу рассказать вам, что сделал этот ублюдок Шеа.

You've played with me enough, so stop it, son of a bitch.

Теперь ты достаточно со мной наигрался так что заканчивай это, ублюдок поганый.