ALL: [chanting] Go, son, go! |
Давай, сынок, давай! |
Can I help you, son? |
Помочь чем, сынок? |
Only you I'm taking hair, son. |
Да я шучу, сынок. |
Put down roots, son. |
Пустить корни, сынок. |
You're welcome, son. |
Всегда рад, сынок. |
How you doing, son? |
Как ты, сынок. |
What's your problem, son? |
В чем проблема, сынок? |
Fleck, a word with you, son. |
Флёк, говори, сынок. |
Mohamed, my son! |
Мохаммед, сынок мой! |
Look at me, son. |
Смотри на меня, сынок. |
Good going, son. |
Отличный поступок, сынок. |
What's the matter, son? |
Что случилось, сынок? |
You be careful, son. |
Будь осторожен, сынок. |
That's a beautiful dream, son. |
Это прекрасная мечта, сынок. |
Everything okay, son? |
Все в порядке, сынок? |
You're very thin, son. |
Как ты похудел, сынок. |
Fatherhood is a riddle, son. |
Отцовство дело загадочное, сынок. |
Come home, son. |
Пошли домой, сынок. |
Did you like, son? |
Тебе понравилось, сынок? |
Come on, son. |
Ты что, сынок? |
Well done, my son. |
Ты отлично справился, сынок. |
You feeling the buzz yet, son? |
Тебя уже торкнуло, сынок? |
This is a new world, son. |
Это другой мир, сынок. |
Ugly is what we do, son. |
Жестко действуем мы, сынок. |
Nice work, son. |
Хорошая работа, сынок. |