| I love you, too, son. | Я тоже люблю тебя, сынок. |
| How handsome you have grown my son. | Мой красавец, ты вырос, сынок. |
| No, but it's our duty to carry out governmental instructions in time of war, son. | Нет, но это наш долг - выполнять наказы правительства в военное время, сынок. |
| It's your bounden duty, son. | Это твой гражданский долг, сынок. |
| I love the Irish, son... but higher than alderman you shall never climb. | Мне нравятся ирландцы, сынок... но вам никогда не прыгнуть выше своей головы. |
| May I help you, son? - I need a room. | Могу я помочь тебе, сынок? - мне нужна комнате. |
| I can do nothing for you, son. | Ничем не могу помочь, сынок. |
| Got my bar Mitzvah done, son. | Сделал свой "мицва бар", сынок. |
| He's a sharp lad, your son. | А он толковый парень, Ваш сынок. |
| These girls are bangin', son. | Эти девчонки просто кидаются, сынок. |
| We just need to go and figure some things out, son. | Нам просто нужно пойти и обдумать все, сынок. |
| You may see some playin' time tonight, son. | Может быть ты сегодня будешь играть, сынок. |
| You won that game, son. | Ты выиграл эту игру, сынок. |
| A football team is working out here, son. | Сынок, здесь тренируется футбольная команда. |
| Ship's proud of you, son. | Мы все гордимся тобой, сынок. |
| To-To where? - You could land in prison, son. | Можешь угодить за решетку, сынок. |
| We're trying to be reasonable, son. | Мы стараемся рассуждать здраво, сынок. |
| Well, we have a pretty good record, too, son. | Ну, у нас тоже довольно хорошая статистика, сынок. |
| Let me see your hands, son. | Покажите мне ваши руки, сынок. |
| Peter... put the gun down, son. | Питер... брось пистолет, сынок. |
| That's a 26-wheeler, son. | Это - 26-дюймовые колеса, сынок. |
| (Moon) I didn't stop it, son. | (Мун) Я не останавливал его, сынок. |
| Well, this is my boot, son. | А у меня здесь сапог, сынок. |
| No, you look, son. | Не, это ты послушай, сынок. |
| I've been studying alternative medicine for two years now, son. | Я уже два года изучаю нетрадиционную медицину, сынок. |