Make your bank, son. |
Сорви свой куш, сынок. |
How was your evening, son? |
Как прошел вечер, сынок? |
You were good, son. |
Ты молодец, сынок. |
Got yourself a clean bill of health, son. |
Чистое восстановление, сынок. |
They're not real, son. |
Они не реальны, сынок. |
Stay with me, son. |
Будь со мной, сынок. |
Could you carry these, son? |
Можешь это понести, сынок? |
Come to daddy, son. |
Иди к папочке, сынок. |
That it will, son. |
Так и будет, сынок. |
What's up, son? |
Как дела, сынок? |
Not sundown I imagine, son. |
До темноты, сынок. |
You look good, son. |
Выглядишь отлично, сынок. |
What do you have, son? |
Чего тебе налить, сынок? |
All right, son, out you get. |
Ладно, сынок, выходи. |
Good job, son. |
Отличная работа, сынок. |
Come here, son. |
Подойти сюда, сынок. |
You're in charge, son. |
Ты за главного, сынок. |
How you feeling, son? |
Как дела, сынок? |
So that's about it, son. |
Вот такие дела, сынок. |
Spoken with love, son. |
Это я любя, сынок. |
Well, guess what, son? |
Вот что, сынок? |
Come ahead, son. |
Ну, валяй, сынок. |
Take your ball, son. |
Забирай свой мяч, сынок. |
It's okay, son, all right? |
Всё хорошо, сынок? |
We're right here, son. |
Мы здесь, сынок. |