Примеры в контексте "Social - Общества"

Перевод

Примеры

Примеры: Social — Общества

• Both economic theory and practice demonstrate that entrepreneurship may generate social gains beyond private gains.

  Как экономическая теория, так и практика демонстрируют, что предпринимательство может давать выигрыш для общества, выходящий за рамки суммы частных интересов.

• Chapter 1 - Economic autonomy and equality in the workplace with social inclusion.

  Раздел 1 - Экономическая независимость и равенство на рабочих местах наряду с вовлечением в жизнь общества.

• Such arguments as tradition or social pressure could not justify those practices.

  Такие аргументы, как традиции или устои общества, не могут служить оправданием подобной практики.

• Custom, tradition and religion still dominate social life in Benin.

  В Бенине обычаи, традиции и религия продолжают оказывать решающее влияние на жизнь общества.

• It empowers individuals and fosters social inclusion.

  Она расширяет возможности отдельных людей и способствует включению в жизнь общества.

• Legal protections and skills enhancement are important for their social inclusion and integration.

  Для их включения в жизнь общества и социальной интеграции необходимы меры правовой защиты и их профессиональная подготовка.

• Enhancing women's political participation is one means of achieving social empowerment.

  Одним из способов реального расширения возможностей всего общества является содействие участию женщин в политической жизни.

• Literacy is a social necessity to which all inhabitants must contribute.

  Ликвидация неграмотности является важнейшей целью общества, вклад в достижение которой должны вносить все жители Боливии.

• It is a social aim which should be aspired to.

  Терпимость - это цель общества, к достижению которой оно должно стремиться.

• Hostage-taking affected all social groups, especially shopkeepers and numerous foreigners.

  Практика захвата заложников затрагивает все группы общества, в особенности торговцев, а также иностранцев.

• The joint programme includes grass-roots community education programmes and social mobilization campaigns.

  Эта совместная программа включает проведение общинных разъяснительных мероприятий на низовом уровне и кампаний по мобилизации общества.

• It is designed to strengthen local identity and increase social involvement.

  Она разработана с целью укрепления местной самобытности и более активного участия в жизни общества.

• Migration implied an excessive social cost that should be urgently addressed.

  Миграция сопряжена с непомерно большими издержками для общества, которым необходимо срочно уделить внимание.

• Better child protection needs social consensus.

  Для обеспечения более эффективной защиты детей необходима единая позиция общества.

• Involving civil society and social elements into environmental decision-making.

  Вовлечение гражданского общества и включение социальных аспектов в процесс принятия решений по окружающей среде.

• How societies organize this work is central to their social sustainability.

  Способы организации в обществе работы по уходу имеют решающее значение для социальной устойчивости общества.

• Political instability, social strife and underdevelopment continued to ravage societies.

  Политическая нестабильность, социальные беспорядки и недостаточный уровень развития по-прежнему оказывают разрушительное воздействие на общества.

• A social welfare system helped the less fortunate members of society.

  Тем членам общества, которые находятся в менее благоприятном положении, оказывается помощь через систему социального обеспечения.

• Extensive social and cultural interactions worldwide.

  Произошла глубокая социальная и культурная трансформация мирового общества.

• The long-term objective should be to promote family-friendly societies and democratic families as basic social units.

  Долгосрочная задача должна заключаться в том, чтобы содействовать формированию благоприятного для семей общества и созданию демократических семей в качестве основной социальной единицы.

• Egypt reported implementation of policies to improve energy efficiency in all social sectors.

  Египет представил информацию об осуществлении программных мер по повышению энергетического кпд во всех сферах жизни общества.

• Nepal is fortunate to have religious tolerance and social harmony amidst ethnic and religious diversity.

  Несмотря на этническую и религиозную неоднородность непальского общества, в стране, к счастью, царит религиозная терпимость и социальный мир.

• Despite efforts by Governments to improve the situation, social conditions remained precarious.

  Несмотря на усилия правительств по изменению ситуации к лучшему, социальное положение этих слоев общества по-прежнему является неустойчивым.

• Participation enhances involvement, employment and the development of social relations.

  Такое участие способствует вовлечению граждан в дела общества, решению вопросов занятости и развитию социальных связей.

• Stable democracy was an essential element of sustainable development and social inclusion.

  Одним из важных элементов устойчивого развития и участия в общественной жизни является стабильное демократическое устройство общества.

Другие варианты перевода слова social

• Социальный
• Общественный
• Социально-экономических
• Обществе
• Социально-экономическую
• Общество
• Общественности
• Social
• Соц
• Обществом
• Экономических

Слово social в словаре

Social — Общественный

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова