Примеры в контексте "Social - Социальный"

Перевод

Примеры

Примеры: Social — Социальный

• Knowledge, skills and culture together represent social capital.

  Знания, квалификация и культура в своей совокупности создают социальный капитал.

• Maintaining progress requires continued social sector investments, in particular in young people.

  Для сохранения прогресса необходимо продолжать направлять инвестиции в социальный сектор, особенно в интересах молодых людей.

• Place has both social and spatial dimensions.

  Место жительства имеет как пространственный, так и социальный аспекты.

• Government employment policy during the crisis also bears a marked social stamp.

  Проводимая в период кризиса государственная политика в области занятости населения также носит выраженный социальный характер.

• Carla Rodriguez, social worker who testified for the prosecution.

  Карла Родригез, социальный работник, которая давала показания на судебном процессе.

• We as diplomats need to know the social capital of communities.

  Нам, как дипломатам, необходимо знать, каким является социальный капитал этих обществ.

• Delicious is a social bookmarking service.

  Del.icio.us - социальный сервис, позволяющий ставить метки.

• I hear my social status crashing.

  Я слышу, как трещит по швам мой социальный статус.

• I knew a social worker on this case.

  Я знал, что социальный работник на в этом случае.

• Its projects empowered local communities to achieve self-reliance through economic development and social progress.

  Реализуемые проекты направлены на расширение прав и возможностей местных общин и достижение ими самостоятельности через экономическое развитие и социальный прогресс.

• Human rights violations could hinder development by lowering expectations and undermining trust, social capital and capabilities.

  Нарушения прав человека могут препятствовать развитию, снижая уровень ожиданий и подрывая доверие, размывая социальный капитал и ослабляя индивидуальные способности людей.

• Conflict typically undermines human, social, physical and institutional capital at the local level.

  Постконфликтный период: Конфликты, как правило, подрывают человеческий, социальный, физический и институциональный капитал на местном уровне.

• Descent was not biological, but social and cultural.

  Родовое происхождение носит не биологический, а социальный и культурный характер.

• Guiding values that concentrate primarily on liberalization and privatization constrain social progress.

  Установочные ценности, направленные в первую очередь на либерализацию и приватизацию, сдерживают социальный прогресс.

• This social phenomenon has been extensively studied by both academics and journalists.

  Этот социальный феномен в настоящее время активно изучается как учеными, так и журналистами.

• Fredrik Barth, 87, Norwegian social anthropologist.

  Барт, Фредрик (87) - норвежский социальный антрополог.

• My social worker says I have a recurrent shoplifting problem.

  Мой социальный работник говорит, что у меня периодические проблемы с воровством из магазинов.

• That's my social worker, so...

  Я могу быть посмещищем Это мой социальный работник, ...

• Half of GNP goes to the social sector (including unemployment benefits).

  Половина ВНП направляется в социальный сектор (в том числе на выплату пособий по безработице).

• Basic labour standards also lessened social antagonisms and promoted stability.

  Кроме того, установление базовых норм труда ослабляет социальный антагонизм и повышает стабильность.

• The social contract stipulates that with power and rights go certain responsibilities.

  Социальный контракт предполагает, что наряду с правами и полномочиями должны быть и определенные обязанности.

• Nepal is fortunate to have religious tolerance and social harmony amidst ethnic and religious diversity.

  Несмотря на этническую и религиозную неоднородность непальского общества, в стране, к счастью, царит религиозная терпимость и социальный мир.

• The predictable outcome was a social and institutional collapse without parallel in this century.

  Неудивительно, что в результате произошел социальный и институциональный коллапс, не имеющий параллели в истории этого столетия.

• Unfortunately, too many conflict situations persist, negating economic growth and social progress.

  К сожалению, сохраняется слишком большое число конфликтных ситуаций, при которых экономический рост и социальный прогресс сводятся на нет.

• The problem it faced was social as well as medical.

  Проблема, с которой он сталкивается, носит как социальный, так и медицинский характер.

Другие варианты перевода слова social

• Общественный
• Общества
• Социально-экономических
• Обществе
• Социально-экономическую
• Общество
• Общественности
• Social
• Соц
• Обществом
• Экономических

Слово social в словаре

Social — Общественный

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова