Примеры в контексте "She - Ее"

Перевод

She

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Ее

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: She — Ее

Took off and left her while she was pregnant with the kid.

Бросил ее, когда она была беременна.
If she were family, we'd be forced to help her.

Если бы она была семьей, мы могли бы заставить ее помочь.
Let's just get her out of here before she kills herself.

Нужно увести ее отсюда, пока она себя не прикончила.
Get her in the car before she chokes on her hair extensions.

Заводи ее в машину, пока она не подавилась своими накладными волосами.
she said you blew her off.

Она сказала, ты не взял ее.
Ms. Lange trained her well beyond NCIS protocol before she became an agent.

Мисс Лэнг тренировала ее делеко за рамками протокола Морпола до того как она стала агентом.
Before you know it, she's bent over the marble island, and you're spanking her with a rubber spatula.

Не успеешь оглянуться и она прогибается над мраморной столешницей и ты шлепаешь ее резиновой лопаткой.
For the record, I hated her before we found out she was a supervillain.

Для протокола, я ненавидела ее еще до того, как узнала, что она - суперзлодей.
Sooner or later, someone else will offend her even worse and she'll forget all about it.

Рано или поздно, кто-то еще обидит ее даже хуже, и она забудет об этом.
Her name is rebecca pope, and she's not my girlfriend.

Ее зовут Ребекка Поуп, и она мне не подружка.
Make sure she's guarded day and night.

Убедитесь, что ее охраняют днем и ночью.
But she's really fragile right now.

В такой ситуации нельзя оставлять ее одну.
And the Primitive, as she was called, boasted no exception.

И "первая", как ее называли, не была исключением.
I came home and she wasn't here.

Я пришел домой и ее здесь не было.
I can't believe she's gone.

Я не могу поверить, что ее больше нет.
But first, she knew that he was deceived.

Но после первого, она поняла, что он ее надул.
And anything she likes you can mold her into.

И ты можешь превратить ее в то, что она хочет.
This nutcase would not be her daughter's penfriend, she thought.

Ни за что этому психу не быть другом-по-переписке ее дочери, подумала она про себя.
Well, she's been sedated, but her blood pressure and breathing have stabilized.

Она под воздействием успокоительных, но ее давление и дыхание стабилизируется.
Then she sticks it all in one place, along with an old, beat-up generator.

Затем она собрала ее всю в одном месте, где стоял старый потрепанный генератор.
I asked her about all the plastic surgery she'd had.

Я спросил ее о пластической операции, которую она сделала.
Tell me you wouldn't want to ask her why she did it.

Скажете, вы бы не спросили ее, зачем она это сделала.
Before her surgery she turned her head to feature it whenever her picture was taken.

До операции она так поворачивала голову, чтобы ее запечатлеть, когда ее фотографировали.
But you accounted for that by pressuring her to alter her appearance until she did.

Но вы все предусмотрели, начав убеждать ее изменить внешность, пока она не согласилась.
I... you can't teach what she has.

Я... Вы не можете научить ее тому, что она имеет.