Примеры в контексте "She - Ее"

Перевод

She

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Ее

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: She — Ее

At her age, with her impulses, she could be quite dangerous.

В ее возрасте и с ее порывами она может быть просто опасна.
So she was called Little Red Riding Hood.

Так и прозвали ее Красной Шапочкой .
He read her out last spring and she has no voice.

Он вернул ее прошлой весной только без голоса.
Her teacher said she wanted to see the world.

Ее учитель говорил, она хотела повидать мир.
Hassling her while she's hurt.

Беспокоите ее, пока она нездорова.
No, her only problem was she stopped taking her ace inhibitors.

Нет, ее проблема в том, что она прекратила принимать лекарства.
If she's a-alive, I must save her.

Если она жива, я должен спасти ее.
If this is her jacket, then the bus ticket has told us where she got on.

Если это ее куртка, то билет на автобус расскажет нам откуда она приехала.
Her solicitor will say she isn't fit to plead.

Ее адвокат заявит, что она не в состоянии участвовать в процессе.
Maybe she was sleeping around and someone else got jealous and killed her.

Может она спала с кем-то еще, и кто-то другой приревновал и убил ее.
Then she's in for an equally big disappointment.

Тогда ее ждет не менее серьезное разочарование.
Years ago when she became separated from a group of neighborhood kids while playing in an inflatable castle.

Много лет назад, когда ее забрали из группы соседних детишек, пока те играли в надувном замке.
I went in to turn the sprinklers off for the winter, and there she was.

Я зашел отключить разбрызгиватели на зиму, и нашел ее.
It doesn't seem she was stalked.

Не похоже, чтобы ее преследовали.
Because of the person she said did it.

Из-за человека, который по ее словам это сделал.
Because she has an aging client list.

Потому что ее клиентская база очень дряхлая.
I just asked her how many other exes she has in the hospital.

Я просто спросила ее, сколько еще бывших у нее здесь в больнице.
I thought that she had fallen asleep, so I tried to wake her, but...

Я думала, что она уснула, поэтому я попыталась разбудить ее, но...
If she wishes to leave and the law permits it, then let her go.

Если она хочет уйти, и закон это позволяет, отпустите ее.
When she dies they'll cut her open and find it engraved on her heart.

Когда она умрет, ее тело вскроют и найдут гравировку у нее на сердце.
Which is why you wouldn't let her ladyship have the pudding she wanted.

И поэтому вы отказали Ее Сиятельству, когда она просила приготовить другой пудинг.
Mamma would have fainted if she'd seen her like this.

С мамой был бы припадок, если бы она ее сейчас увидела.
Maybe she's been drinking because her father abandoned her at an early age.

Может она пьет, потому что отец ее в раннем возрасте бросил.
If you promise to love her forever and make sure she stays connected with the group.

Если пообещаешь любить ее вечно и не позволять отдалиться от группы.
So far, her hospital records are clean, although she did refuse to take a full examination.

Ну пока что, ее медицинские записи в порядке, но она отказалась от полного обследования.