| I tried to reassure her but she was always worried about it. | Я пытался ее успокоить, но она вновь вспоминала про это. |
| When you forget to invite her, she becomes furious. | Когда мы забываем пригласить ее, она начинает злиться. |
| I know, in wedding things happen, so she must be embarrassed about this. | Я знаю, на свадьбах разное случается, может, что-то смутило ее. |
| But she still wants her father. | Но ей все еще нужен ее отец. |
| Until further notice, she's staying in my office, not to be disturbed. | До особого уведомления она остается в моем офисе, ее не беспокоить. |
| Well, she was very clear about who killed her son. | Ну, она недвусмысленно заявила, кто убил ее сына. |
| Her partners were all done for fraud but she got off. | Всех ее партнеров посадили, но она выкрутилась. |
| The last guy who made her jealous, she burned in his sleep. | Последнего парня, который заставил ее ревновать, она сожгла, пока тот спал. |
| Because she was so in character. | Потому что это в ее характере. |
| You know she did the wide release. | Ты же понимаешь, что это ее рук дело. |
| But he got her back safe, she said he made her happy. | Но он получил ее обратно в целости, она сказала, что он сделал ее счастливой. |
| If she's going in, I'm taking her. | Если она заходит, я забираю ее. |
| This cannot continue, she must be brought to her senses. | Это не может продолжаться, она должна быть доведены до ее чувств. |
| No way she'll stay with Hector. | Ни за что не оставлю ее Гектору. |
| Parents won't talk to her, her brother and two sisters think she's crazy. | Родители не захотят говорить с ней, ее брат и две сестры думают, что она сумасшедшая. |
| Well, she's not throwing up, which is a good sign. | Ну, ее не тошнит, и это хороший знак. |
| You should read the articles she wrote in the 1950s. | Вам стоит прочитать ее статьи, написанные в 1950-е. |
| Even if she doubted either one ever existed. | Несмотря на ее сомнения по поводу существования последнего. |
| Until she was replaced by Lee Adama. | Пока ее не сменил Ли Адама. |
| What happened to this girl that she wants her powers stripped? | Что произошло с этой девушкой, раз она хочет, чтобы ее способности забрали? |
| I'll point out her name's Yvette, and that she's a vet. | Я укажу ее имя Иветта, и что она ветеринар. |
| Her carriage was overrun by bandits and she's asking for you. | Ее карета была захвачина бандитами И она спрашивала о вас. |
| At least, I think that's what she said with that American accent. | По крайней мере, так я это поняла с этим ее американским акцентом. |
| The last bloke she was seeing fell over and broke his hip. | Последний мужик, с которым она виделась, запнулся, упал и сломал ее бедро. |
| You know, I encouraged her to take the toys she was developing and go out on her own. | Знаете, я воодушевил ее чтобы забрать игрушки, которые она разрабатывала и начать собственное дело. |