| So she wasn't found in the same clothes she was abducted in. | Значит, ее нашли не в той одежде, в которой похитили. |
| When Catherine left the country, she decided to start killing people on the list above her, so that she could move up. | Когда Кэтрин покинула страну, она решила начать убивать людей выше ее по списку, так чтобы она могла продвинуться. |
| Honestly, we just thought she was kind of we knew she'd take the bait. | Если честно, мы считали ее жалкой и знали, что она схватит приманку. |
| If she said that he forced her, she's a liar. | Если она сказала, что он заставил ее, она лжет. |
| If I don't do something about that as soon as she gets here, she will die. | Если мы не сделаем ничего, как только ее сюда привезут, она умрет. |
| I hope she'll be rewarded one day for what she's doing. | Я надеюсь, что ее усилия будут вознаграждены однажды. |
| Because she was trapped in three years with this guy she really liked? | Потому что ее заперли на чердаке... на три года с парнем, который ей сильно нравился? |
| When she starts her life again in 18 years, she's probably going to be a lot stronger person because of him. | Когда ее жизнь снова начнется в 18 лет, она, вероятно, будет гораздо более сильным человеком благодаря ему. |
| No, I rang her and she said she's not there. | Я звонил ей, и она сказала, что ее там нет. |
| I remember sitting by her bed when she woke up in so much pain that all she could do was scream my name. | Я помню, сидя у ее кровати, когда она просыпалась в муках, единственное, что она могла - кричать мое имя. |
| I asked her to dance, and she said she would... | Я позвал ее на танец, она сказала, что мы потанцуем, |
| He'd been married three times before, so she let it ride and then she came home one night and he had locked her out. | Он был трижды женат до этого, она решила, будь, как будет и вот, однажды пришла домой, а он ее не впустил. |
| If she thinks her laptop has been stolen then maybe I can... hack into her account and delete the email before she reads it. | Если она подумает, что её ноутбук украли, может я смогу... взломать ее аккаунт и удалить и-мейл до того, как она его прочтет. |
| I... make no excuses for the way she's acting, but she's still a kid. | Я... ее поведению нет оправдания, но она все еще ребенок. |
| Of course, she looks as if she would know her own mind. | Конечно, она выглядит так, как будто она бы знала ее собственный ум. |
| My mom and I were still harboring her secret that she wrote the letter, and I figured she should be the one to bust it out. | Мы с мамой укрывали ее тайну о том, кем написано письмо, а я решила, она должна признаться сама. |
| And that way, if she gives up school, people won't think she's been expelled - which could be bad for business, Emmy. | Тогда если она и оставит школу, люди не будут думать, что ее выгнали - это ведь плохо для твоей торговли, Эми. |
| And I fear that she will perish from loneliness and a broken heart if she does not have someone who loves her. | И я боюсь, что она погибнет от одиночества и разбитого сердца, если у нее не будет кого-то, кто ее любит. |
| He thought she was dead and panicked when he realised she was still alive. | Он считал ее мертвой и запаниковал, когда понял, что она еще жива. |
| When she saw one of the prints in the hotel she smashed it to pieces... | Когда она увидела картину в отеле, она разбила ее вдребезги... |
| Well, if she's hiding something, maybe it's because she knows we wouldn't understand. | Если она что-то скрывает, значит знает, что мы ее не поймем. |
| Bethany told Henry she was being followed, and she was going to e-mail him a file. | Бетани сказала Генри, что ее преследовали и что она собиралась послать ему файл. |
| If she's used up before she hits the market, my clients won't stand for it. | Если она будет пользованной до того, как попадет на рынок, мои клиенты ее не купят. |
| But after she was robbed, she had no money to pay him. | Но после того, как ее ограбили, у нее не было денег заплатить ему. |
| Now the last guy she liked was Chris, but she can't date him again because he's her boss. | Последним, кто ей нравился, был Крис, но она не может снова с ним встречаться, потому что он ее босс. |