| Lastly, she welcomed the contributions that various countries had provided to her Government to enable implementation of relevant programmes. | В заключение оратор приветствует вклады, сделанные разными странами в пользу ее правительства для реализации соответствующих программ. |
| If a woman wanted her child to be a Georgian citizen, she had only to give birth in Georgia. | Если женщина желает, чтобы ее ребенок имел грузинское гражданство, ей достаточно родить его на территории Грузии. |
| Her progress was so stunning that even two years later she went to junior tournaments across the continent. | Ее прогресс был таким ошеломляющим, что даже спустя два года она отправилась в юношеских соревнованиях по всему континенту. |
| "At this difficult situation," she said while her son hug and say goodbye. | В этой сложной ситуации, сказал он, хотя ее сыновей обнять и сказать до свидания. |
| When she was ten months of age Amy's family moved to England. | Когда Эми было 10 месяцев, ее семья переехала в Великобританию. |
| Ashley was discovered at her hometown mall in Monmouth County when she was three. | Эшли нашли в магазине ее родного города Монмут Каунти, когда ей было три года. |
| Ashley was discovered at her hometown mall in Monmouth County when she was three. | Эшли выросла в графстве Monmouth County и ее карьера началась там, когда ей было 3 года. |
| There on January 25, 1945, she received a medal for her loyalty and service to the Third Reich. | Там 25 января 1945 года она получила медаль за ее лояльность и служение Третьему рейху. |
| They complimented her for the important role she had played in developing new programmes and raising the profile of the Special Unit. | Особенно подчеркивалась ее важная роль в разработке новых программ и повышения авторитета Специальной группы. |
| Nevertheless, she had some concerns. | Однако ряд моментов вызывает ее обеспокоенность. |
| As her parents could not attend the wedding, she was given away by her cousin, Pierre Landrieu. | Поскольку ее родители не могли присутствовать на свадьбе, замуж ее выдавал двоюродный брат Пьер Ландри. |
| Soon after, she was asked to become President of Bite Communications North America. | Вскоре после этого ее попросили стать президентом Byte Communication в Северной Америке. |
| In 1885, she had a chance meeting with him and his family. | В 1885 году состоялась ее случайная встреча с художником и его семьей. |
| Because of her contribution, she often is called the "Mother of Hubble". | За большой вклад ее часто называют «Матерью Хаббла». |
| As a child she was placed in care and brought up by four sets of foster parents and attended eight different schools. | В детстве ее поместили под опеку и воспитывали четыре пары приемных родителей, также она посещала восемь различных школ. |
| In 2012, she said that her dream was to establish a nutrition education center. | В 2012 году она сказала, что ее мечтой было создать образовательный центр по вопросам диетического питания. |
| Two of Buzzoni's project responsibilities were suspended and she was transferred against her will. | Две обязанности проекта Буццони были приостановлены, и она была перенесена против ее воли. |
| Due to her critics because of clientelism and corruption within the party, she organized dissidence with Gina Parody and Nicolas Uribe. | Из-за ее критики клиентелизма и коррупции внутри партии она организовала диссидентство с Джиной Пароди и Николасом Урибе. |
| Her invention was recognized worldwide and she has received several awards for her achievements. | Ее изобретение было признано во всем мире, и она получила несколько наград за свои достижения. |
| Molly confronts her on this and leaves her saddened, saying she's acting just like another grownup. | Молли сталкивается с ней по этому поводу и оставляет ее опечаленной, говоря, что она действует так же, как другая взрослая. |
| Two years later, Molly has moved out and published a book where she names a few individuals that played in her games. | Два года спустя Молли опубликовала книгу, в которой она называет несколько человек, которые играли в ее клубе. |
| Record labels took notice and she then signed with Columbia Records in July 2015. | Ее поющие Vines заметили Лейблы звукозаписи и она подписала контракт с Columbia Records в июле 2015 года. |
| At the same time, many of her works were awarded prestigious awards, including the Sabah Literary Award which she got many times. | При этом многие ее произведения были удостоены престижных премий, в том числе многократно Литературной премии Сабаха. |
| For, first, it represents her singing in all the three languages that she usually operates. | Ведь, во-первых, здесь представлено ее пение всеми тремя языками, какими она обычно оперирует. |
| Charlie readily forgives her, telling her that she is only upset when they're apart. | Шарли охотно прощает ее, говоря, что была расстроена только из-за их разлуки. |