Примеры в контексте "She - Ее"

Перевод

She

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Ее

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: She — Ее

I think she changes her outfit with everybody she picks up.

Думаю, она надевает это перед каждым, кто ее имеет.
Well, she got herself a lawyer to claim that she's been imprisoned without due process.

Она наняла адвоката и заявляет, что ее лишили свободы без суда и следствия.
When she steals her kids' Ritalin, she's really fun.

Когда она пьет Риталин, прописанный ее детям, с ней становится реально здорово.
If you take her away from the people she loves, she'll only get worse.

Если ты заберешь ее от людей, которых она любит, ей будет только хуже.
she said she knew who tortured her son.

Она сказала, что знает, кто искалечил ее сына.
But she specified I should tell you that prior to marriage she was called Kathy Nightingale.

Она сказала, что до брака ее звали Кэйти Найтингейл.
Whatever she did, she did because they made her.

Что бы они ни делала - это потому, что ее заставляли.
Now she is quiet, but she cannot stop shaking.

Сейчас она затихла, но ее все время трясет.
Last time she was here, she asked me to join her firm.

В прошлый раз, когда она была здесь, она спрашивала меня, не хочу ли я перейти в ее фирму.
If she has the dagger, you'll have to do what she wishes.

Если кинжал у нее, ты должен выполнять ее приказ.
And she was my best friend, and I supported anything she did.

Она была моим лучшим другом, я поддерживала все ее начинания.
And when she goes to bed, make sure she has her favorite...

А когда будете укладывать ее спать обязательно дайте ей ее любимую...
But when they found out she could raise money, she rose quickly.

Но когда узнали, что она может собирать деньги, ее быстро повысили.
Then she was - she wasn't there.

И вот она была - и ее уже нет.
And even if she does, she's been branded.

И даже если она сможет удрать, я ее заклеймила.
Brittany Anderson filed a report after she woke up outside the restaurant she was abducted from, and Vanessa Campbell was just reported missing.

Бриттани Андерсон написала заявление после пробуждения возле ресторана, из которого ее похитили, а Ванессу Кэмпбелл только что заявили в розыск.
We reckon that day she went to take the subway when someone she knew offered her a lift.

Давайте представим, что по дороге к метро кто-то предложил ее подвезти.
Last time she came, she gave them all an earful.

В последний ее приход она тут наговорила всякого.
And we believe she was hospitalized because of mental problems but she stopped taking her medication since being released.

И мы считаем, что из-за своих проблем с психикой она была госпитализирована, но прекратила принимать препараты с тех пор, как ее выписали.
We believe she will continue to kill as long as she encounters stressors that set her off.

Мы уверены, что она будет продолжать это делать до тех пор, пока будут появляться стрессовые факторы, которые ее заводят.
Lucy Wilson said she was being followed before she was killed.

Люси Уилсон сказала, что за ней следили, до того как ее убили.
What was the last text she sent before she was murdered?

Какое было последнее сообщение, что она отослала до того как ее убили?
Even without the medical records, we can assume she was drowned in antibiotics before she risked drowning to see me.

Даже без ее истории болезни, мы можем предположить, что ее топили в антибиотиках, до того, как она решилась утонуть, ради встречи со мной.
If she says no, then she is not interested.

Если она откажется, то вы ее не интересуете.
When she realized that she had been discovered, she tried unsuccessfully to detonate the 10 kilograms of explosives she was carrying beneath her clothes.

Поняв, что ее разоблачили, она безуспешно пыталась взорвать 10 кг взрывчатки, которая была спрятана под ее одеждой.