| Once she screamed, but she'd been stung by a bee. | Один раз она закричала, но это потому, что ее ужалила пчела. |
| But after she kills and her anger subsides, she reverts back to her normal behavior. | Но после того, как она убивает и ее гнев утихает, и она возвращается к своему нормальному поведению. |
| And when she found out what she was responsible for, it broke her. | И когда она узнала за что она ответственна, это сломало ее. |
| If she's what I think she is, we're likely not the only ones looking for her. | Если это она... Возможно, ее ищем не только мы. |
| Even if she doesn't see it, someone she knows might. | Если даже она не увидит твой пост, возможно его увидит кто-то, кто ее знает. |
| So not only did she buy a gun, but she used it. | Значит никто не видел ее покупающую пистолет но она его использовала |
| Whatever you think she may have done, consider the possibility she did it out of love for you. | Что бы ты ни думала о том, сделала она это или нет, представь хотя бы, что ее направляла любовь к тебе. |
| And if she's innocent, we let her go free, at which point, she may still be trying to kill somebody. | И если она невиновна, мы отпустим ее на свободу, в результате чего она может попытаться убить кого-нибудь. |
| So she picked up this yardstick, and she took it to Kenny good. | И она взяла линейку и хорошенько приложила ее к Кенни. |
| When she thought no-one could hear her, she'd cry with the pain. | Когда она полагала, что ее никто не слышит, она плакала от боли. |
| But our father threw her out when she was 16, and she fell in with a rough crowd. | Но наш отец выгнал ее, когда ей было 16 лет и она попала в дурную компанию. |
| I'm sure she's already taken care of it, which is probably why she's not here. | Я уверена, что она уже обо всем позаботилась, и, скорее всего, поэтому ее здесь нет. |
| As far as where she is, we agree she should keep a low profile for now, so I set her up someplace private. | Что касается ее местоположения мы решили, ей лучше держаться потише, поэтому я пристроил ее в одно уединенное место. |
| A friend of mine, she took this flight, and she said it was so long and so dry that her whole face almost cracked open. | Одна моя подруга летела этим рейсом, и сказала, он был такой долгий и было так сухо, что после ее лицо покрылось трещинами. |
| Larissa is afraid... that if she moves in with you, she will lose everything that makes her life special. | Ларисса боится... что если она съедется с тобой, она потеряет все, что делает ее жизнь особенной. |
| While her peers were out having fun she went to the library with the idea, one day she'd be partner in a law firm. | Пока ее ровесники развлекались, она ходила в библиотеку и занималась думая, что однажды она станет партнером в юридической фирме. |
| Well, she's missing and my friend wants to find her, see if she's okay. | Ну, она пропала и мой друг хочет найти ее, узнать все ли с ней в порядке. |
| If she's waiting for me to ask her, she can wait till Havana freezes over. | Все пожелания? Если она ждет, чтоб я ее простил, пусть дождется снега в Гаване. |
| Well, you're not getting her out, because she did it, and yesterday your own colleague said that she did it. | Но ты не вытащишь ее, потому что она виновна, и вчера твой коллега подтвердил это. |
| I mean, it's awfully convenient that she just forgets that she saw me murder her husband. | Я имею в виду, что она весьма удачно забыла, как я убивала ее мужа. |
| Doc found evidence of an old brain injury right where she said she got hit by the shovel. | Док нашел следы от старой травмы головы там, где, по ее словам, ее ударили лопатой. |
| So, after she fell, or was pushed, she landed... here. | Значит, после того, как она упала или ее толкнули, она оказалась... |
| You know, she and Derrick will have a fight, or she'll start to feel left out when her friends visit schools. | Ты знаешь, что она и Деррик будут драться, или она начнет чувствовать себя обделенной, когда ее друзья посещают школу. |
| But she sleeps... when she awakes, we hear to Siberia! | Она еще спит. Но, когда она проснется, ее услышат даже в Сибири! |
| And even if she did she wouldn't be the same Taani I saw today. | И если даже она не может быть прошлой Тани, я видел ее сегодня. |