Примеры в контексте "She - Ее"

Перевод

She

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Ее

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: She — Ее

By watching her eyes I know exactly what she wants.

Наблюдая за ее глазами,... я знаю, что она хочет.
I took her in, but she bolted.

Я пригласила ее, но она убежала.
Look, she came forward reluctantly, because the guy started to stalk her.

Слушайте, она обратилась к нам неохотно, потому что парень начал приследовать ее.
You single out a virgin in the school and seduce her into believing that she's popular.

Вы выбираете в школе девственницу и обольщаете ее верой в то, что она популярна.
Sounds like she's leaving her husband.

Звучит как будто она ушла от ее мужа.
I'd rather she not go alone, boss.

Я предпочел бы не отпускать ее одну, босс.
Empress Katia registered her dance with the Copyright Office on February 10th... a full month before she attended Nadine's performance.

Императрица Катя зарегистрировала авторские права на свой танец 10 февраля... за месяц до ее присутствия на выступлении Надин.
Doesn't mean she hasn't been.

Это не значит, что ее здесь не было.
I've never seen her with the thug she was with today.

Я никогда не видел(а) ее с тем бандитом, с которым она была сегодня.
Doesn't matter how we got her to say it, point is, she said it.

Не имеет значения как мы заставили ее сказать это, главное - она сказала.
Once she gets committed to a cause, there's no stopping her.

Если она взялась за дело, ее уже не остановить.
I'll bet her Air Force pilot would be interested to see who she's letting buzz around her no-fly zone.

Спорю, что ее летчику будет интересно посмотреть, кого она допустила кружить вокруг ее нелетной зоны.
I don't know her face, but she had these most amazing eyes.

Я не видел ее лица, но у нее прекрасные глаза.
It'll drive her nuts, she'll drop.

Это ее с ума сведет, и она уйдет из твоего класса.
I'm taking her to one of those gastropub places she likes so much.

Я поведу ее в одну из закусочных, которые она так любит.
But her imagination turned on her and found her wherever she would hide.

Но воображение играло с ней злую шутку и преследовало ее, где бы она ни пряталась.
You need to bring her back when she's clean.

Привезите ее, когда она будет в завязке.
The last thing she needs to know is that her mentally ill son is loose in the hospital.

Последнее о чем ей нужно знать что ее душевнобольной сын потерялся в больнице.
I just thought maybe somebody should hold her before, you know, she...

Думал, надо ее подержать, прежде чем она...
Turns out she has used her atm card In the last two days, though.

Оказалось, что ее кредиткой пользовались вчера и позавчера, так что...
If you're questioning her mental state, she sees our psychiatrist.

Если вы ставите под вопрос ее вменяемость, с ней поговорит наш психиатр.
Then she said her name was Maggie, that got my attention.

Потом она сказала, что ее зовут Мэгги, и я насторожился.
It took us ages to convince her and still she wasn't happy about it.

Нам пришлось так долго ее уговаривать, и она насилу согласилась.
I've known her since she was 5.

Я знаю ее с пяти лет.
You're the longest relationship she's ever had with a man.

Все ее предыдущие отношения с мужчинами были гораздо короче.