Примеры в контексте "Session - Сессия"

Перевод

Примеры

Примеры: Session — Сессия

• The special session of the General Assembly on children had been a substantial step in the right direction.

  Специальная сессия Генеральной Ассамблеи по положению детей стала с этой точки зрения важным шагом в нужном направлении.

• Unfortunately, the session was also overshadowed by the situation in the Middle East, where the bloody conflict continued.

  К сожалению, нынешняя сессия омрачена ситуацией на Ближнем Востоке, где продолжается кровопролитный конфликт.

• The special session enabled the international community to renew its political commitment to children and adolescents.

  Эта специальная сессия дала возможность международному сообществу возобновить свои политические обязательства по отношению к детям и подросткам.

• Each session of the Assembly could draw upon that list in compiling its yearly programme of work.

  Каждая сессия Ассамблеи могла бы брать за основу этот перечень при составлении своей ежегодной программы работы.

• Mr. Medrek said that the International Law Commission's fifty-eighth session had been particularly productive.

  Г-н Медрек говорит, что пятьдесят восьмая сессия Комиссии международного права была особенно продуктивной.

• The Council's 2002 substantive session was held for four weeks in July, which has become an established practice.

  Основная сессия Совета 2002 года была проведена в течение четырех недель в июле, и это стало установившейся практикой.

• He said that the Committee's session was taking place in troubled times.

  Он говорит, что нынешняя сессия Комитета проходит в тревожное время.

• Forty-first session of the Executive Council, Paris, 24 June-1 July 2008.

  Сорок первая сессия Исполнительного совета, Париж, 24 июня - 1 июля 2008 года.

• The consultation and the training session will take place from 10 to 11 November 2003 at Bratislava at the invitation of the Government of Slovakia.

  Консультативное совещание и учебная сессия будут проведены 10-11 ноября 2003 года в Братиславе по приглашению правительства Словакии.

• We have noted the new delay, to 22 April, of the parliamentary session to elect the President.

  Мы приняли к сведению тот факт, что сессия парламента для избрания президента вновь отложена до 22 апреля.

• Economic and social indicators (sixth session, 1991);

  З. Экономические и социальные показатели (шестая сессия, 1991 год);

• In that regard, a special session was organized for participants to present the outcome of those meetings.

  В связи с этим для участников была организована специальная сессия, на которой были представлены результаты этих заседаний.

• Fifth session of the Board (7-10 February 2000)

  Пятая сессия Совета (7 - 10 февраля 2000 года)

• 11-12 July 2000 (sixty-ninth session)

  Рассмотрен 11-12 июля 2000 года (шестьдесят девятая сессия)

• 24-25 March 2000 (sixty-eighth session)

  Рассмотрен 24-25 марта 2000 года (шестьдесят восьмая сессия)

• 20-21 July 2000 (sixth-ninth session)

  Рассмотрен 20-21 июля 2000 года (шестьдесят девятая сессия)

• The fourth session of the Committee on Managing Globalization, Part I, was held in Bangkok from 12 to 14 September 2007.

  Четвертая сессия Комитета по регулированию процесса глобализации, часть I, была проведена 12-14 сентября 2007 года в Бангкоке.

• Ms. Mayanja said that the thirty-ninth session had been most productive.

  Г-жа Майянджа говорит, что тридцать девятая сессия была исключительно продуктивной.

• Fourth session (14-18 February 2000)

  Четвертая сессия (14 - 18 февраля 2000 года)

• thirty-eighth session, 9 June-3 July 1998

  Тридцать восьмая сессия, 9 июня - 3 июля 1998 года

• thirty-seventh session, 9 June-3 July 1997

  Тридцать седьмая сессия, 9 июня - 3 июля 1997 года

• The session will be opened by the Chairman, the Permanent Representative of Jamaica.

  Сессия будет открыта Председателем, Постоянным представителем Ямайки.

• By its resolution 54/196, the General Assembly provided that the Preparatory Committee should hold its first substantive session in May 2000.

  В своей резолюции 54/196 Генеральная Ассамблея предусмотрела, что первая основная сессия Подготовительного комитета состоится в мае 2000 года.

• We hope that this year's session of the First Committee will achieve the desired results.

  Мы надеемся, что нынешняя сессия Первого комитета даст желаемые результаты.

• Committee on Information, twenty-first session, 3-14 May 1999

  Комитет по информации, двадцать первая сессия, З - 14 мая 1999 года

Другие варианты перевода слова session

• Заседание
• Сеанс
• Совещание
• Занятие
• Году
• Курс
• Встречи
• Семинар
• Собрание
• Сейшн
• Судебное заседание
• Сеанс работы