Примеры в контексте "Session - Сессия"

Перевод

Примеры

Примеры: Session — Сессия

• 20 October 2004 (eighty-second session)

  9 и 20 октября 2004 года (восемьдесят вторая сессия)

• In addition, every year an informal session of the Group reviews specific ITC activities.

  Кроме того, ежегодно проводится неофициальная сессия Группы, посвященная обзору конкретной деятельности ЦМТ.

• The thirty-first session of ECLAC will be held in Santiago in the first half of 2006.

  Тридцать первая сессия ЭКЛАК состоится в Сантьяго в первой половине 2006 года.

• Its forty-fourth session, in 2000, was extended by five days.

  Ее сорок четвертая сессия в 2000 году была продлена на пять дней.

• eleventh session, 28 April-9 May 2003

  одиннадцатая сессия, 28 апреля - 9 мая 2003 г.

• forty-fourth session, 7 June-2 July 2004

  сорок четвертая сессия, 7 июня - 2 июля 2004 г.

• twenty-sixth session, 26 April-7 May 2004

  двадцать шестая сессия, 26 апреля - 7 мая 2004 г.

• The present session takes place in a very complex international environment.

  Эта сессия проходит а крайне сложной международной обстановке.

• The sixtieth session of the Assembly must yield results so as to ensure smooth implementation.

  Шестидесятая сессия Ассамблеи должна обеспечить результаты, которые будут гарантировать беспрепятственное его осуществление.

• This session of the Assembly offers a unique opportunity for substantial reform of the United Nations system in its entirety.

  Эта сессия Ассамблеи дает уникальную возможность проведения кардинальной реформы системы Организации Объединенных Наций в ее совокупности.

• We are convinced that this able Swedish diplomat will lead the deliberations of this historic session to complete success.

  Мы убеждены в том, что под руководством этого опытного дипломата из Швеции наша историческая сессия увенчается полным успехом.

• The Commission's fourteenth session should be a model for what the United Nations could be at its best.

  Четырнадцатая сессия Комиссии должна послужить образцом того, чем могла бы быть в самом лучшем варианте Организация Объединенных Наций.

• The 2006 session of the Economic and Social Council was the best forum for consideration of those matters.

  Сессия Экономического и Социального Совета 2006 года представляется наилучшим форумом для рассмотрения этих вопросов.

• His delegation was convinced that the current session would be a significant step forward.

  Делегация Монголии убеждена, что текущая сессия станет важным этапом на этом пути.

• Thanks to the preparatory consultations, the session had been very successful.

  Благодаря проведению подготовительных консультаций сессия оказалась успешной.

• The reference should have been to the sixtieth session instead.

  Вместо этого должна была быть упомянута шестидесятая сессия.

• Let me conclude by saying that this session of the General Assembly is a historic opportunity to promote change.

  Позвольте мне в заключение сказать, что эта сессия Генеральной Ассамблеи предоставляет нам историческую возможность содействовать переменам.

• The current session will receive specific notice in the annals of the United Nations.

  Нынешняя сессия войдет в анналы истории Организации Объединенных Наций.

• I am pleased that the fifty-ninth session of the General Assembly established the basis for such reform.

  Мне очень приятно, что пятьдесят девятая сессия Генеральной Ассамблеи заложила основы для проведения подобной реформы.

• The present session is devoted to an appraisal of the progress made by States in achieving the Millennium Development Goals.

  Текущая сессия посвящена проведению обзора достижения государствами целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

• If such an approach is taken, we are confident that the sixtieth session of the General Assembly will be a success.

  Мы уверены, что если будет избран такой подход, шестидесятая сессия Организации Объединенных Наций пройдет успешно.

• This particular session of the General Assembly is, in a way, the culmination of that process.

  Нынешняя сессия Генеральной Ассамблеи в определенной степени является кульминацией этого процесса.

• This session of the General Assembly is not the time for more promises.

  Нынешняя сессия Генеральной Ассамблеи - не повод для новых обещаний.

• The Council's substantive session, as well as its preparatory phase, made important contributions to the preparations for the 2005 summit.

  Субстантивная сессия Совета, а также проведенные в ходе ее подготовки мероприятия стали серьезным вкладом в подготовку Саммита 2005 года.

• The First Committee's substantive session will be held from 3 October to 1 November 2005.

  Основная сессия Первого комитета будет продолжаться с З октября до 1 ноября 2005 года.

Другие варианты перевода слова session

• Заседание
• Сеанс
• Совещание
• Занятие
• Году
• Курс
• Встречи
• Семинар
• Собрание
• Сейшн
• Судебное заседание
• Сеанс работы