Примеры в контексте "Services - Услугам"

Перевод

Примеры

Примеры: Services — Услугам

• Economic inequity is also reflected in the limited access to certain goods and services for those underprivileged.

  Экономическое неравенство также находит свое отражение в ограниченном доступе наиболее необеспеченного населения к некоторым товарам и услугам.

• Young women need access to information and services which allow them to control their own fertility.

  Молодым женщинам нужен доступ к информации и услугам, которые позволят им самостоятельно регулировать свою фертильность.

• There continue to be challenges in measuring services for children affected by HIV and AIDS.

  По-прежнему возникают трудности при попытке дать оценку услугам, которые оказываются детям, страдающим от ВИЧ и СПИДа.

• Violence affected women, children and the elderly by hampering access to basic services.

  Насилие сказывается на женщинах, детях и престарелых, препятствуя их доступу к основным услугам.

• Central and municipal authorities need to ensure non-discriminatory access to basic services and economic opportunity for returnees and minority community members.

  Центральным и муниципальным властям необходимо обеспечивать возвращенцам и представителям общин меньшинств недискриминационный доступ к основным услугам и предоставлять им экономические возможности.

• Increasing access to modern energy services would require strengthening the technical and managerial capacity of government agencies and public utilities in many countries.

  Во многих странах надо будет укрепить технический и управленческий потенциал государственных учреждений и предприятий для того, чтобы они получили доступ к современным энергетическим услугам.

• Currently, approximately 2.4 billion people do not have access to modern energy services and rely on traditional energy sources.

  В настоящее время приблизительно 2,4 миллиарда людей не имеют доступа к современным услугам в области энергетики и полагаются на традиционные источники энергии.

• Performing Internet banking or accessing other financial services

  Осуществление банковских операций через сеть Интернет или доступ к другим финансовым услугам

• Upon arrival, many remained without shelter, sufficient food, clean drinking water and access to medical services.

  По прибытии многие остаются без крова, достаточного питания, чистой питьевой воды и доступа к медицинским услугам.

• EMPRETEC Ghana trained Guyana local staff in business development services.

  Ганский центр ЭМПРЕТЕК готовил местных специалистов по услугам развития бизнеса.

• Improving access to financial and non-financial business services.

  Улучшение условий доступа к финансовым и нефинансовым деловым услугам.

• This shift was accompanied by the organization's resolve to make the services offered broadly accessible.

  Это изменение функций обусловлено стремлением обеспечения максимально широкого доступа к услугам, предоставляемым Центром подготовки ФОРЕМ.

• The program has increased cost-effective access to these services.

  Эта программа расширяет возможности рентабельного доступа к этим услугам.

• Thus, on occasion, their irregular situation limits their access to services and hinders speedy and appropriate treatment.

  По этой причине в некоторых случаях доступ к услугам ограничивается неопределенным положением мигранта, что затрудняет быстрое и своевременное оказание медицинской помощи.

• The socio-economic status of citizens also explains differences in access to health care services.

  Различия в доступе к услугам здравоохранения объясняются также социально-экономическим положением граждан.

• However, in the countryside, long distances make access to services more difficult.

  Однако в сельской местности большие расстояния затрудняют доступ к услугам.

• The Ministry of Education focuses, among others, on the enhancement of the access of all population groups to cultural services.

  Министерство просвещения уделяет, в частности, пристальное внимание расширению доступа всех слоев населения к культурным услугам.

• There has been improvement in living standards and access to basic services in Nepal since 2000.

  С 2000 года уровень жизни в Непале повышается и расширяется доступ к основным услугам.

• This topic focused on on-line services to clients mainly for dissemination, but also for data reporting.

  В рамках данной темы основное внимание было уделено онлайновым услугам клиентам, главным образом в области распространения, а также предоставления данных.

• In those years, the general medical services were used by 74%, the emergency services by 54%, paediatric services by more than 20% and maternity services by more than 13%.

  В этот же период медицинской помощью общего характера пользовались 74%, 54% прибегали к услугам неотложной помощи, свыше 20% - к услугам педиатрии и более 13% - услугам для беременных и рожениц.

• South - South trade requires that traders have access to the appropriate transport services.

  Для осуществления торговли по линии Юг-Юг нужно, чтобы торговые предприятия имели доступ к соответствующим транспортным услугам.

• Reducing trade barriers can promote more efficient production and higher productivity and incomes while increasing access to goods and services.

  Снижение торговых барьеров может способствовать более эффективному производству и повышению производительности труда и доходов при увеличении доступа к товарам и услугам.

• The development implications of ensuring universal access to essential services merit particular attention.

  Особого внимания заслуживают связанные с процессом развития последствия обеспечения всеобщего доступа к услугам первой необходимости.

• Action should, inter alia, be aimed at reducing transaction costs and expanding access to financial services for migrants and their families.

  Должны быть предприняты усилия, направленные, в частности, на снижение трансакционных затрат и расширение доступа к финансовым услугам для мигрантов и их семей.

• Transport and telecommunications, which are critical for achieving universal access to essential services, are two sectors often beset by anti-competitive practices.

  Двумя секторами, зачастую страдающими от антиконкурентной практики, являются транспорт и телекоммуникационный сектор, которые играют решающую роль в деле обеспечения всеобщего доступа к необходимым услугам.

Другие варианты перевода слова services

• Услуг
• Услуги
• Служб
• Обслуживания
• Услугами
• Службы
• Обслуживание
• Обслуживанию
• Услугах
• Службами
• Службам
• Помощи

Слово services в словаре

Services — Услуги

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова