Примеры в контексте "Services - Услуги"

Перевод

Примеры

Примеры: Services — Услуги

• Professional services and pharmaceuticals are examples.

  К числу таких товаров относятся, например, фармацевтические товары и услуги специалистов.

• UNIDO services must address these deficiencies.

  ЗЗ. На устранение упомянутых препятствий должны быть направлены и услуги ЮНИДО.

• Fuel-cycle services should be assured through international arrangements.

  Услуги, связанные с топливным циклом, должны быть обеспечены в рамках международных соглашений.

• Requirements originally budgeted under maintenance services.

  Потребности, первоначально предусмотренные в бюджете по статье «Ремонтно-эксплуатационные услуги».

• Increased interest in and demand for services.

  Повышение степени заинтересованности в использование предоставляемых услуг и содействие повышению спроса на такие услуги.

• The services demanded were grouped in five categories namely: administrative services, technical services, market-related services, computer-related services and training services.

  Требуемые услуги были разбиты на пять категорий, а именно: административные услуги, технические услуги, связанные с рынком услуги, компьютерные услуги и услуги по подготовке кадров.

• Environmental infrastructure services include services mainly related to water and waste management.

  Услуги, связанные с экологической инфраструктурой, включают главным образом услуги, касающиеся водоснабжения и обработки и удаления отходов.

• Vendor services would be grouped into software and contractual services.

  Услуги поставщиков будут подразделяться на услуги, связанные с программным обеспечением, и услуги по контрактам.

• These are: trade infrastructural services, financial services, telecommunications services, and labour services.

  Этими областями являются: связанные с торговой инфраструктурой услуги, финансовые услуги, услуги в области связи и услуги, касающиеся использования рабочей силы.

• Instant communications are increasingly important in determining the efficiency of trade, including financial services, information and data management services and transport and logistics services.

  Мгновенные сообщения приобретают все большее значение в деле определения эффективности торговли, включая финансовые услуги, услуги по управлению информацией и данными, а также транспортные и логистические услуги.

• Additional services include state services for the blind, rehabilitation services, local labor exchange, and disability determination.

  Дополнительные услуги включают государственные услуги для слепых, услуги по реабилитации, местную биржу труда и определение инвалидности.

• In the mid-1970s Pakistan was able to export its construction services - both physical construction services and architectural and engineering services.

  В середине 70х годов Пакистан имел возможность экспортировать свои строительные услуги как физические строительные услуги, так и архитектурные и проектно-конструкторские услуги.

• Two major subcategories are infrastructure-related services, such as sewage, refuse disposal and sanitation services, and environment-related commercial services.

  Двумя основными подкатегориями являются инфраструктурные услуги, например очистка сточных вод, удаление твердых отходов и санитарно-гигиенические услуги, и коммерческие экологические услуги.

• Other services include various specialized services of a technical, analytical and operational nature provided through contractual arrangements.

  Прочие услуги включают различные предоставляемые на контрактной основе специализированные услуги технического, аналитического и оперативного характера.

• Distribution services are dominated by wholesale and retail services.

  В секторе распределительных услуг доминирующее место занимают услуги оптовой и розничной торговли.

• Other sectors that appear frequently in cartel cases include transportation services and professional services.

  К числу других секторов, которые часто фигурируют в антикартельных делах, относятся транспортные и профессиональные услуги.

• The Ministry also implements employment support services through vocational guidance, information and placement services.

  Кроме того, министерство предоставляет услуги в области трудоустройства посредством производственной ориентации, информирования и посредничества в найме рабочей силы.

• Three types of services denote how UNOPS delivers: transactional services, implementation services, and advisory services.

  Три вида услуг указывают на то, каким образом ЮНОПС обеспечивает их поставку: коммерческие услуги, услуги по выполнению проектов и консультативные услуги.

• Such public services include employment services, vocational training, welfare services, public housing, public health-care services and educational support.

  К таким государственным услугам относятся услуги по трудоустройству, профессиональная подготовка, социальные услуги, государственное жилье, государственное медицинское обслуживание и помощь в получении образования.

• The subsectors selected for the studies are trade logistics services, financial services, telecommunications services, and labour services.

  Для проведения исследований выбраны следующие подсекторы: логистическое обслуживание торговли, финансовые услуги, телекоммуникационные услуги и услуги рабочей силы.

• The services include: personnel services; financial services; and general services.

  Предоставляемые услуги включают следующее: кадровые услуги; финансовые службы; и общие службы.

• Long-distance services cover software and computer services, including back office services.

  Дистанционные услуги охватывают программное обеспечение и обслуживание компьютеров, включая вспомогательные услуги.

• Employment services may also include complementary services and topical or regionally appropriate projects undertaken in conjunction with these services.

  Услуги по трудоустройству могут также включать дополнительные услуги и целевые или приоритетные проекты на региональном уровне, осуществляемые совместно с этими службами.

• The necessity to link financial services with non-financial services such as business development services was stressed.

  Была подчеркнута необходимость увязки финансовых услуг с услугами нефинансового характера, такими, как услуги по развитию предпринимательской деятельности.

• Provision under this heading is also made for security services, medical treatment and services and miscellaneous other services.

  Предусмотренные по данной статье ассигнования включают также охрану, медицинскую помощь и обслуживание и прочие разные услуги.

Другие варианты перевода слова services

• Услуг
• Служб
• Услугам
• Обслуживания
• Услугами
• Службы
• Обслуживание
• Обслуживанию
• Услугах
• Службами
• Службам
• Помощи

Слово services в словаре

Services — Услуги

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова