Примеры в контексте "Services - Услугам"

Перевод

Примеры

Примеры: Services — Услугам

• Alongside access to modern and affordable contraception, young women need safe and legal access to abortion services.

  Помимо доступа к современным и доступным по цене средствам контрацепции молодым женщинам необходим безопасный и законный доступ к услугам по прерыванию беременности.

• Hundreds of millions of people in the region still lived in poverty and lacked access to basic services.

  Сотни миллионов человек в регионе по-прежнему проживают в условиях нищеты и не располагают доступом к базовым услугам.

• The Government recognizes that those living in rural areas have no access to such services.

  Правительство признает, что люди, проживающие в селах, не имеют доступа к таким услугам.

• Accessing government services online offers much scope for economic and social development.

  Доступ к правительственным услугам онлайн обеспечивает большие возможности для социально-экономического развития.

• Families without access to basic services:

  Семьи, не имеющие доступа к услугам:

• Several existing treaties have a specific provision dealing with technical and other similar services.

  В нескольких существующих соглашениях имеется конкретное положение, посвященное техническим и другим аналогичным услугам.

• The services are available to all strata of society in both urban and rural areas.

  Доступ к услугам имеют все слои общества как в городских, так и в сельских районах.

• In this regard, it was considered important that migrants have access to essential services such as education and health care.

  В этой связи было сочтено важным, чтобы мигранты имели доступ к таким основным услугам, как образование и здравоохранение.

• A panel discussion was devoted to access to broadband services in rural and underserved regions and communities.

  Одно из секционных обсуждений было посвящено вопросу о доступе к услугам широкополосной связи в сельских и плохо обслуживаемых регионах и общинах.

• Smallholders and especially women face substantial constraints in accessing land, credit, inputs, technology, information and marketing services.

  Мелкие собственники, особенно женщины, сталкиваются со значительными ограничениями в получении доступа к земле, кредитам, производственным ресурсам, технологиям, информации и маркетинговым услугам.

• The efforts have had a catalytic effect on national policy reforms for improved access to basic urban services.

  Эти усилия оказали каталитическое воздействие на проведение реформы национальной политики по расширению доступа к основным городским услугам.

• It means focusing on equitable access to productive assets, government services, food and water, and respect for human rights.

  Это означает, что следует сосредоточивать внимание на обеспечении справедливого доступа к производительному капиталу, государственным услугам, продовольствию и воде и уважении прав человека.

• Today, more than 2.5 billion people worldwide lack access to regular and affordable financial services.

  Сегодня более 2,5 миллиарда людей по всему миру не имеют доступа к постоянным и доступным финансовым услугам.

• In order to promote equal access to basic public health-care services, the Chinese Government has in recent years increased its investment in health.

  Чтобы содействовать равному доступу к базовым услугам общественного здравоохранения, китайское правительство в последние годы увеличило расходы на здравоохранение.

• A community-based approach enhanced access to services for persons with disabilities, especially in rural areas.

  Подход, основанный на участии общин, расширяет для инвалидов доступ к услугам, особенно в сельских районах.

• Persons with disabilities required even greater access to essential services, and programmes to benefit such persons needed more funding.

  Инвалидам необходимо расширение доступа к основным услугам, и требуется увеличение финансирования программ в интересах таких людей.

• People who have options to migrate legally are less likely to seek the services of smugglers to facilitate their irregular migration.

  Люди, имеющие возможность законно переехать в другую страну, не станут прибегать к услугам организаторов незаконного ввоза в целях несанкционированной миграции.

• Least developed countries still exhibit patterns of under-investment at the sub-national level and large regional differences in citizens' access to services.

  В наименее развитых странах по-прежнему обнаруживаются схемы недостаточного инвестирования на субнациональном уровне и крупные региональные различия в доступе граждан к услугам.

• Access to essential prevention and treatment services has increased and new HIV infections and AIDS-related deaths are on the decline.

  Расширился доступ к основным услугам по лечению и профилактике, снижается количество новых случаев инфицирования ВИЧ и смертность от СПИДа.

• It must also improve access to energy services and promote energy efficiency and the utilization of renewable energy.

  Необходимо также улучшать доступ к энергетическим услугам, повышать энергоэффективность и внедрять возобновляемые источники энергии.

• In this sense, a virtual library provides remote access to the content and services of libraries and other information resources.

  В этом смысле виртуальная библиотека дает удаленный доступ к информационному наполнению и услугам библиотек и других информационных ресурсов.

• Yet, ensuring access to affordable services has continued to be a challenge.

  Тем не менее обеспечение доступа к недорогим услугам остается сложной задачей.

• It is only when persistent discrimination is eradicated that gypsies and travellers will have equal access to these services and be empowered.

  Цыгане и тревеллеры получат равный доступ к этим услугам и более широкие права и возможности, только когда в отношении них будет ликвидирована систематическая дискриминация.

• Increasing the human rights of individuals ensures equal access to public services and reduces violence.

  Укрепление прав человека способствует обеспечению равного доступа к государственным услугам и сокращению масштабов насилия.

• We must pay particular attention to the needs of rural and minority populations and improve their access to resources and services.

  Мы должны уделять особое внимание нуждам сельского населения и меньшинств и обеспечить им более широкий доступ к ресурсам и услугам.

Другие варианты перевода слова services

• Услуг
• Услуги
• Служб
• Обслуживания
• Услугами
• Службы
• Обслуживание
• Обслуживанию
• Услугах
• Службами
• Службам
• Помощи

Слово services в словаре

Services — Услуги

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова