Примеры в контексте "Services - Услугам"

Перевод

Примеры

Примеры: Services — Услугам

• According to the World Health Organization, at most only 5 per cent of the disabled in developing countries have access to rehabilitation services.

  По данным Всемирной организации здравоохранения, максимум только 5 процентов инвалидов в развивающихся странах имеют доступ к услугам по реабилитации.

• Measures tended to concentrate on livelihood, income support and access to key services.

  В основном меры направлены на обеспечение средств к существованию, поддержку дохода и доступа к основным услугам.

• Persons who do not hold valid Hong Kong identity cards also have access to those services.

  Лица, не имеющие действительных удостоверений личности жителей Гонконга, также имеют доступ к этим услугам.

• However, poor people in most countries still do not have access to formal financial services.

  Однако в большинстве стран нуждающиеся все еще не имеют доступа к официальным финансовым услугам.

• Seventy per cent of countries reported the existence of national policies to ensure equal access to services between men and women.

  Семьдесят процентов стран сообщили о наличии у них национальной политики обеспечения равного доступа мужчин и женщин к услугам.

• Stigmatization and discrimination discourage individuals from establishing their status and accessing services;

  Остракизм и дискриминация не дают возможности людям добиваться утверждения своего статуса и доступа к услугам;

• It also sought to strengthen legal instruments for improving women's quality of life and access to public and private services.

  Кроме того, в его функции входит укрепление правовых механизмов в целях улучшения качества жизни женщин и расширения их доступа к государственным и частным услугам.

• Access to public services, including utilities and education, remains problematic.

  Доступ к общественным услугам, включая коммунальные услуги и образование, остается проблематичным.

• The expert meeting on energy services had been a useful exercise in which Latin American and Caribbean countries had participated very actively.

  Полезным было совещание экспертов по энергетическим услугам, в работе которого латиноамериканские и карибские страны приняли самое активное участие.

• UNCTAD's contribution in the area of services negotiations was a good example in that respect.

  Красноречивым примером в этой связи является вклад в ЮНКТАД в области переговоров по услугам.

• Mr. KHALIL asked about the regulations governing the right of an arrested person to have the services of an interpreter during police investigations.

  Г-н ХАЛИЛ интересуется положениями регламентирующими право арестованных лиц на доступ к услугам переводчика во время полицейского расследования.

• Global industry trends show the increased dependency of workers on personal computers as gateways to ICT services.

  Как показывают глобальные тенденции в данном секторе, во всем мире растет зависимость работников от использования персональных компьютеров как средства доступа к услугам ИКТ.

• A similar assessment was done on the role of women in fisheries as regards their access to essential inputs and services.

  Аналогичное аналитическое исследование было проведено по вопросу о роли женщин в рыболовстве с точки зрения наличия у них доступа к основным ресурсам и услугам.

• They are among the countries in the world with the least capacity to provide their citizens with access to basic services.

  Они входят в число тех стран мира, которые обладают наименьшей способностью обеспечить своим гражданам доступ к базовым услугам.

• They provide essential primary care and govern access to the other services provided by the NHS.

  Они оказывают основные виды первичной медико-санитарной помощи и регулируют доступ к остальным услугам, предоставляемым ГСЗ.

• An application for eviction can be lodged when the liability for rent and other services and charges exceeds three months.

  Заявление о выселении можно подавать, если задолженность по квартирной плате и другим услугам и сборам превышает три месяца.

• Several surveys have shown poor access to quality basic services, especially among rural families living in poverty.

  Ряд обследований свидетельствует об ограниченном доступе к качественным базовым услугам, особенно у сельских семей, проживающих в нищете.

• Island women also had less access to health-care services than their urban counterparts.

  Женщины из островных групп также имеют более ограниченный доступ к услугам в области здравоохранения, чем женщины, проживающие в городских районах.

• Another disincentive was the lack of access in the outer islands to education and health-care services.

  Другим препятствующим этому фактором является отсутствие на отдаленных островах доступа к образованию и медицинским услугам.

• Such a structure ensures the accessibility of social welfare services for everybody according to their place of residence.

  Такая структура обеспечивает доступ к услугам по линии социального обеспечения каждому человеку по месту его жительства.

• Specifically, they have very little access to public health, education, housing and communal infrastructure services .

  Конкретно их доступ к государственным услугам здравоохранения, образования, обеспечения жильем и к инфраструктуре общего пользования остается весьма неудовлетворительным .

• The act on employment and combating unemployment guarantees universal access to job offers and related services.

  Закон о занятости и борьбе с безработицей гарантирует полный доступ к информации о наличии рабочих мест и соответствующим услугам.

• Two surveys have been started: one for telecommunications and postal and couriers services.

  Начаты два обследования: одно по телекоммуникационным услугам, а другое по почтовым и курьерским услугам.

• Aboriginal clients are accessing the services at the 13 community health centres throughout the province on a continuous basis.

  Представители коренных народов пользуются постоянным доступом к услугам всех 13 имеющихся на территории провинций общинных медицинских центров.

• Many people are still without basic services, and there is a great diversity of regional languages.

  Многие люди по-прежнему не имеют доступа к основным услугам, и в стране насчитывается большое число местных диалектов.

Другие варианты перевода слова services

• Услуг
• Услуги
• Служб
• Обслуживания
• Услугами
• Службы
• Обслуживание
• Обслуживанию
• Услугах
• Службами
• Службам
• Помощи

Слово services в словаре

Services — Услуги

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова