Примеры в контексте "Services - Услугам"

Перевод

Примеры

Примеры: Services — Услугам

• Funding to ensure universal access to HIV prevention services for people who inject drugs currently stands at around one twentieth of that required.

  В настоящее время финансирование в целях обеспечения всеобщего доступа к услугам по предотвращению заражения ВИЧ для потребителей инъекционных наркотиков составляет примерно одну двадцатую от необходимого объема.

• Access to essential services provided by the State is often critical for migrants in vulnerable situations.

  Доступ к необходимым услугам, предоставляемый государством, часто бывает крайне важен для мигрантов, находящихся в уязвимом положении.

• Increasingly, technology is helping to facilitate access to financial services and reducing their administrative costs.

  Подобная технология все чаще помогает стимулировать доступ к финансовым услугам и добиваться снижения их административных издержек.

• Access to services is the greatest challenge in the prevention of maternal mortality and morbidity.

  Доступ к услугам является самой сложной задачей в деле предупреждения материнской смертности и заболеваемости.

• New agencies have signed service level agreements with the United Nations Office at Nairobi indicating confidence in the services provided.

  Новые учреждения подписали с Отделением Организации Объединенных Наций в Найроби соглашения об объеме услуг, что свидетельствует о доверии к оказываемым услугам.

• Indigenous peoples continue to suffer disproportionately from poverty, malnutrition and a lack of access to basic services.

  Коренные народы продолжают диспропорционально страдать от бедности, недоедания и отсутствия доступа к основным услугам.

• A second dimension of sustainable human development is access to services, which is also related to the level of urbanization.

  Вторым аспектом устойчивого развития человеческого потенциала является доступ к услугам, что также связано с уровнем урбанизации.

• Italy makes care services a priority in its structural and rural development policies.

  Италия уделяет таким услугам приоритетное внимание в рамках своих стратегий структурного и сельского развития.

• However, women have less access to financial services than men.

  Однако женщины имеют меньший доступ к финансовым услугам по сравнению с мужчинами.

• In most countries, a prerequisite for accessing basic services is securing a formal identification card through civil registration.

  В большинстве стран одним из необходимых предварительных условий для обеспечения доступа к основным услугам является выдача официальных удостоверений личности посредством регистрации актов гражданского состояния.

• A range of initiatives aimed to increase the access to services for women and girls survivors of violence.

  Ряд инициатив были направлены на расширение доступа женщин и девочек, переживших насилие, к необходимым им услугам.

• The organization believes that at the present juncture it is crucial to make access to services and justice more readily available at all levels.

  Организация считает, что в данный момент крайне важно обеспечить доступ к услугам и правосудию на всех уровнях.

• The low socio-economic status of women means that they have limited access to health-care services.

  Неблагоприятное социально-экономическое положение женщин означает, что они имеют ограниченный доступ к услугам здравоохранения.

• Access to family planning services, by allowing women to prevent mistimed or unintended pregnancies, is crucial in this respect.

  Решающее значение в этой связи имеет обеспечение доступа к услугам по планированию семьи посредством предоставления женщинам возможности предотвратить несвоевременную или нежелательную беременность.

• As a result, many poor people now have access to telecommunications services.

  В результате многие бедные люди в настоящий момент имеют доступ к телекоммуникационным услугам.

• Access to mobile telephones has become more equal, and user terminals for accessing relevant services are also becoming more powerful and affordable.

  Доступ к мобильным телефонам стал более равноправным, а терминалы пользователей для обеспечения доступа к различным соответствующим услугам становятся все более мощными и доступными.

• Devices for accessing satellite services have been miniaturized to make them more convenient for rapid deployment during emergency response actions.

  Устройства, требующиеся для доступа к спутниковым услугам, уменьшились в размерах, и ими стало удобнее пользоваться для быстрого развертывания в периоды принятия чрезвычайных ответных мер.

• Major institutional adjustments were needed to allow equal access to urban services and jobs.

  Для обеспечения равного доступа к городским услугам и рабочим местам требуются крупные институциональные перемены.

• Access to services is restricted for many due to general conditions of poverty, combined with stigma and discrimination.

  Для многих доступ к услугам является ограниченным из-за общих условий, для которых характерна нищета в сочетании с общественным осуждением и дискриминацией.

• The aim of the scheme is to promote social inclusion through improved access to services, facilities and social networks.

  Эта программа направлена на содействие социальной интеграции посредством расширения доступа к услугам, льготам и социальным сетям.

• The State also retains the option to enact laws that restrict access to services.

  Государство также вправе принимать законы, ограничивающие доступ к определенным услугам.

• Significant work to strengthen the response mechanism, improve access to services and prevent violence against women has been planned.

  Запланирована серьезная работа по укреплению механизма реагирования, расширению доступа к услугам и предотвращению насилия в отношении женщин.

• Women are free to access the services of this Office to obtain redress representation regarding human rights violations.

  Женщины имеют свободный доступ к услугам этого Управления для получения компенсации за нарушения прав человека.

• The creation of the Desk provides opportunities for women and men seeking redress in domestic violence cases to access the services.

  Создание этого отдела открывает перед женщинами и мужчинами, добивающимися получения возмещения за причиненный ущерб в случаях бытового насилия, возможность доступа к соответствующим услугам.

• The availability of affordable and high-quality contraceptive commodities is essential for the achievement of universal access to reproductive health-care services.

  Для обеспечения всеобщего доступа к услугам в области охраны репродуктивного здоровья важнейшее значение имеет наличие доступных средств контрацепции высокого качества.

Другие варианты перевода слова services

• Услуг
• Услуги
• Служб
• Обслуживания
• Услугами
• Службы
• Обслуживание
• Обслуживанию
• Услугах
• Службами
• Службам
• Помощи

Слово services в словаре

Services — Услуги

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова