| 92.97. Review the minimum mandatory sentences in order to assess their disproportionate impact on the racial and ethnic minorities (Haiti); | 92.97 пересмотреть минимальные обязательные приговоры на предмет оценки их несоразмерных последствий для подзащитных из числа расовых и этнических меньшинств (Гаити); |
| 82.25. Review the system of sponsorship for domestic workers in order to protect them against abuse from employers (Canada); | 82.25 пересмотреть систему финансовой поддержки надомных работников, с тем чтобы оградить их от злоупотреблений со стороны работодателей (Канада); |
| 88.5. Review the Gender Equality Bill and remove exceptions therein which would allow for discrimination against women, consistent with CEDAW (Canada); | 88.5 пересмотреть законопроект о гендерном равенстве и в соответствии с КЛДЖ изъять из него исключения, которые делают возможной дискриминацию в отношении женщин (Канада); |
| 89.90 Review criminal justice procedures in order to reduce the length of detention without trial (United Kingdom); | 89.90 пересмотреть процедуры уголовного правосудия с тем, чтобы сократить срок содержания задержанных под стражей до суда (Соединенное Королевство); |
| 90.49. Review legislative measures restricting freedom of opinion and expression, including the Communications Law (Australia); 90.50. | 90.49 пересмотреть законодательные меры, ограничивающие свободу мнений и их свободное выражение, включая Закон о средствах коммуникации (Австралия); |
| 106.18. Review its reservations to a number of international human rights instruments with a view to withdrawing them completely (South Africa); | 106.18 пересмотреть свои оговорки к ряду международных договоров о правах человека с целью их полного снятия (Южная Африка); |
| Recommendation 6: Review the guidelines for the Trust Fund for Electoral Observation | Рекомендация 6: пересмотреть руководящие указания для Целевого фонда для наблюдения за выборами |
| (b) Review practices to ensure that children are not treated as adult offenders in the administration of juvenile justice; | Ь) пересмотреть существующую практику, с тем чтобы дети при отправлении правосудия в отношении несовершеннолетних не подвергались обращению как взрослые правонарушители; |
| 98.7. Review the legislative framework to re-assure the full implementation of the freedom of speech (Brazil); | 98.7 пересмотреть законодательную базу для гарантирования осуществления в полном объеме права на свободу слова (Бразилия); |
| Review its domestic policies and practices to ensure full compliance with the Convention on the Rights of Persons with Disabilities (Canada); | З. пересмотреть свою внутреннюю политику и практику в целях обеспечения полного соблюдения Конвенции о правах инвалидов (Канада); |
| 122.149. Review public school curricula in order to eliminate prejudice against religious and other minorities (Germany); 122.150. | 122.149 пересмотреть учебные программы государственных школ в целях устранения из них предрассудков в отношении религиозных и других меньшинств (Германия); |
| (a) Review its legislation and ensure its effective implementation in order to provide children with better protection against torture and ill-treatment; | а) пересмотреть законодательство и обеспечить его эффективное выполнение в целях предоставления детям полноценной защиты от пыток и жестокого обращения; |
| (a) Review its policy for disclosure of contributions in kind in order to enhance the financial reporting; | а) пересмотреть свои правила в отношении раскрытия информации о взносах натурой в целях улучшения финансовой отчетности; |
| Review programme budgets and medium-term plans in economic and social fields with support of revitalized Committee for Programme and Coordination | Пересмотреть бюджеты по программам и среднесрочные планы в экономической и социальной областях при поддержке реорганизованного Комитета по программе и координации |
| (b) Review the criteria for admissibility, in particular with regard to the current five-day time limit; | Ь) пересмотреть критерии приемлемости жалоб, в частности в том, что касается нынешнего пятидневного срока; |
| Review the Code of Military Justice in order to align it more closely with international human rights obligations (Ireland) | Пересмотреть Кодекс военной юстиции, с тем чтобы провести его в более строгое соответствие с международными обязательствами в области прав человека (Ирландия). |
| Review as a matter of priority the current practice of solitary confinement, including by revising the current legislation, as appropriate; | а) проанализировать в приоритетном порядке нынешнюю практику одиночного заключения и, при необходимости, пересмотреть действующее законодательство; |
| Review and revise existing laws to ensure that they are non-discriminatory, in accordance with international standards (Canada); | 56.23 проанализировать и пересмотреть существующие законы для обеспечения того, чтобы они не носили дискриминационного характера в соответствии с международными стандартами (Канада); |
| Review the Law of Political Parties, Public Meetings, and Demonstrations and its compliance with the article 201 of the Constitution (Czech Republic); | 96.2 пересмотреть Закон о политических партиях, публичных собраниях и демонстрациях и его соответствие статье 201 Конституции (Чешская Республика); |
| Review prison regulations to prohibit the reduction of diet as a form of punishment (Canada); | 71.53 пересмотреть правила тюремного распорядка в целях запрещения сокращения пайков в качестве наказания (Канада); |
| Review its legislation and practice with a view to ensuring effective access to asylum procedure and upholding the principle of non-refoulement (Czech Republic). | пересмотреть свои законы и практику с целью обеспечения эффективного доступа к процедуре предоставления убежища и соблюдения принципа невыдворения (Чешская Республика). |
| 166.211 Review penal code restricting freedom of opinion, enact legislation and recognize independent unions as well as remove restrictions to peaceful demonstrations (Lithuania); | 166.211 пересмотреть положения Уголовного кодекса, ограничивающие свободу мнений, принять соответствующие законы и признать независимые профсоюзы, а также отменить ограничения на мирные демонстрации (Литва); |
| 78.11. Review and change national and local legislation with a view to reducing social, economic and ethnic divides within Liberian society (United Kingdom); | 78.11 пересмотреть и изменить национальные и местные законодательные акты с целью уменьшения разногласий социального, экономического и этнического характера, которые существуют в либерийском обществе (Соединенное Королевство); |
| Review water allocation mechanisms at the national and regional levels to ensure that water allocated to productive uses maximizes the contribution to economic growth (flows to highest value use). | Пересмотреть механизмы распределения воды на национальном и региональном уровнях для обеспечения того, чтобы выделяемые объемы воды для использования в продуктивных видах применения в максимальной степени содействовали экономическому росту (использование воды с максимальной отдачей). |
| 115.98. Review convictions, commute sentences, or drop charges for all persons who engaged in non-violent political expression (United States of America); | 115.98 пересмотреть обвинительные приговоры, смягчить наказание или снять обвинение в отношении всех лиц, принимавших участие в ненасильственных формах выражения политических взглядов (Соединенные Штаты Америки); |