| In particular, in the corporation "Republic". | В частности, в корпорации «Республика». |
| The order may have lasted from the 780s to 1797, when the Republic of Venice fell. | Орден, возможно, существовал с 780 до 1797 года, когда Республика Венеция пала. |
| The First Republic, arguably democratic at its inception, became increasingly autocratic until its collapse in 1960. | Первая Республика, демократическая в начале, становилась всё более автократической вплоть до своего окончания в 1960 году. |
| The Kyrgyz Republic was selected as one of the pilot countries during the February 2003 Rome Conference on Harmonization. | Кыргызская Республика была выбрана в качестве одной из пилотных стран во время Римской конференции по гармонизации в феврале 2003 года. |
| However, exactly because the Republic was a genuine democracy, other goals of the regime were less easy to attain. | Но именно из-за того, что Батавская республика была реальной демократией, другие цели режима были менее достижимы. |
| In 1396, the Republic of Genoa had joined the French kingdom but regained its independence on March 21, 1413. | В 1396 году, республика Генуя была присоединена к Французскому королевству, но вернула свою независимость 21 марта 1413 года. |
| Check out what other travellers say about Czech Republic on TripAdvisor. | Ch Туристы рассказывают о Чешская республика на TripAdvisor. |
| Presidential Republic with high quality banking, legal and accountancy services. | Президентская Республика с высококачественным банковским сервисом, юридическими и бухгалтерскими услугами. |
| Republic of Uzbekistan provides the favorable regime to 38 countries, with which intergovernmental agreements on trade economic cooperation are sighed. | Республика Узбекистан предоставляет режим наибольшего благоприятствования 38 странам, с которыми подписаны межправительственные соглашения о торгово-экономическом сотрудничестве. |
| In 1635 France and the Dutch Republic formed an alliance against Spain with the objective of conquering and partitioning the Spanish Netherlands. | В 1635 году Франция и Голландская республика заключили союз против Испании с целью завоевания и разделения между собой испанских Нидерландов. |
| The Weimar Republic saw both Poland and France as its major enemies while Lithuania was more neutral. | Веймарская республика видела Польшу и Францию своими главными врагами, в то время Литва была более нейтральной. |
| Also the Republic was critically dependent on Scandinavian wood to build ships and Polish grain to feed its large urban population. | Также республика критически зависела от скандинавского леса, чтобы строить корабли, и от польского зерна, чтобы кормить большое городское население. |
| The Crimea is a constituent part of Ukraine with the rights of Autonomous Republic. | Автономная Республика Крым входит в состав Украины, занимает Крымский полуостров. |
| The Nakhchivan Autonomous Republic is one of the touristic regions of Azerbaijan with its flora and fauna, climate, and ancient cultural monuments. | Нахчыванская автономная республика является одним из туристических регионов Азербайджана с его флорой и фауной, климатом и древними памятниками культуры. |
| Despite Britain and the Dutch Republic not formally being at war, the Dutch advanced up the Hooghly River. | Хотя Англия и Голландская республика формально не были в состоянии войны, голландцы продвинулись вверх по реке Хугли. |
| The Slovak Republic signed for 26 upgraded artillery systems with the first one delivered on May 20, 2005. | Словацкая Республика подписала контракт на 26 артиллерийских систем с 20 мая 2005 года. |
| Since the country's independence in 1991, the Republic of Azerbaijan has embarked on an independent policy in the field of economy. | После обретения страной независимости в 1991 году Азербайджанская Республика приступила к самостоятельной политике в области экономики. |
| 1870 - Emperor Napoleon III of France is deposed and the Third Republic is declared. | 1870 - Во Франции был свергнут император Наполеон III и провозглашена Третья республика. |
| Last to strike was the Bavarian Soviet Republic, which was suppressed on 2 May 1919. | Последней стала Баварская советская республика, павшая 2 мая 1919 года. |
| "Approaching spirituality" Republic of Armenia newspaper, 25 June 1993 Perreault, Luc. | «Приближение к духовности», «Республика Армения» (25 июня 1993) Perreault, Luc. |
| In June and July 1867, Maximilian's Empire was defeated and the Republic restored with Benito Juárez resuming the presidency. | В июне и июле 1867 года империя Максимилиана потерпела поражение, республика была восстановлена, и Бенито Хуарес снова стал президентом. |
| Article 2 stated The Republic does not recognize, pay, or subsidize any religious sect. | Статья 2 указывает следующее: Республика не признает, не оплачивает, не субсидирует никакую религию. |
| KR - Republic of Korea (National IT Industry Promotional Agency - NIPA). | Республика Корея (Национальное агентство по продвижению в промышленность ИТ - НАПП). |
| China, India, Japan and the Republic of Korea have provided technical and financial support to the pilot projects. | Техническую и финансовую помощь в осуществлении экспериментальных проектов оказывали Индия, Китай, Республика Корея и Япония. |
| The Republic of Korea called for further action to combat stereotypes and harmful practices affecting women. | Республика Корея призвала к дальнейшим действиям по борьбе со стереотипами и вредными видами практики, затрагивающими женщин. |